0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net עבור 5 מיליון כתוביות

1
00:00:45,233 --> 00:00:47,755
אני רואה שניים מהם כמה מטרים.

2
00:00:47,756 --> 00:00:51,239
- שניהם חמושים.
ובכן, תן לנו לתנועה.

3
00:00:51,540 --> 00:00:54,666
- אני מפחד.
- רשמתי לזה כשאנחנו...

4
00:00:54,667 --> 00:00:56,744
... עכשיו comp? רטט בתור חייל.

5
00:01:19,555 --> 00:01:22,244
- אני חושב שca? על האקדח שלי.
- סתום את הפה, צרחה!

6
00:01:22,245 --> 00:01:24,205
- להרוס את כל המבצע נ?.
- יש סיבה נ?.

7
00:01:24,506 --> 00:01:28,078
מְכַשֵׁפָה? אני MoSlo בדיוק כמתוכנן.
היו ערניים כדי שלא תירו.

8
00:01:28,079 --> 00:01:29,624
- ללכת.
- קדימה.

9
00:01:29,625 --> 00:01:30,625
לָלֶכֶת.

10
00:02:02,855 --> 00:02:04,088
? קח את האימבצילים הזה!

11
00:02:04,489 --> 00:02:06,777
- יש לנו אותם!
- אני לא מאמין לזה.

12
00:02:06,778 --> 00:02:08,777
Cr? אלו חבר, אתה מת.

13
00:02:08,778 --> 00:02:12,099
עכשיו תמסור את הנשק שלהם, כי
הצוות האדום הוא הצוות המת

14
00:02:12,100 --> 00:02:13,812
- טוב מאוד.
עכשיו לך מפה?.

15
00:02:14,213 --> 00:02:19,200
ובכן, לפי ה-c שלי? חישובים
חיסלנו את כל הצוות האדום.

16
00:02:19,201 --> 00:02:20,890
- צוות כחול טוב!
-S?!

17
00:02:22,591 --> 00:02:24,000
אני אוהב עבודת צוות.

18
00:02:24,601 --> 00:02:28,899
אני אוהב סלמי, אוכל? א
כל מה שיכולתי.

19
00:02:29,400 --> 00:02:31,900
זה השבוע הכי טוב שהיה לי.

20
00:02:32,301 --> 00:02:34,400
ובכן, אתה יודע, לא ילדה.

21
00:02:34,401 --> 00:02:37,399
כן, זה טוב? או לא? אני
שמחה שבאת איתי

22
00:02:38,400 --> 00:02:40,933
לא יכול היה? להיות אחרת.
אני שמח שרצית...

23
00:02:40,934 --> 00:02:43,555
... לבזבז את שלך? הימים האחרונים
אותנו כאדם חופשי.

24
00:02:43,856 --> 00:02:49,955
שלושת המוסקטרים ביחד אחרונים
פעם ה-PR? זה שבוע Xima? היא נשואה זקנה.

25
00:02:50,656 --> 00:02:53,705
אפילו אני לא מאמין
זאק, יש לך רק 19.

26
00:02:53,706 --> 00:02:57,255
חושבים על כל הכיף? לא אתה חסר.
בכל הנשים שחסרות.

27
00:02:57,256 --> 00:03:00,333
בחייך, סלייטר, עזבתי את המשרד? באופן וירטואלי
עם כל אישה על הפלנטה.

28
00:03:00,734 --> 00:03:04,047
אבל אהבתי רק אחת, קלי.

29
00:03:04,448 --> 00:03:05,666
ואל תיתן לך ללכת.

30
00:03:06,767 --> 00:03:10,077
?המשחק הסתיים
רבותי! ?ידיים למעלה!

31
00:03:10,978 --> 00:03:14,212
בסדר, אנחנו
הם הביסו. הם טובים מאוד.

32
00:03:14,813 --> 00:03:18,755
הם לא טובים, אתה היית
טיפש עם ה-c שלך? חישובים.

33
00:03:19,356 --> 00:03:23,999
? אני טיפש? ?אתה הוא
METI גאוני אותנו? במארב הזה!

34
00:03:24,000 --> 00:03:27,039
חבר'ה, שלא נשנה אותנו.
זאק, סלטר לא טיפש.

35
00:03:27,040 --> 00:03:30,914
- וסלייטר, זאק הוא לא גאון.
- סתום את הפה, צרחה!

36
00:03:31,215 --> 00:03:33,488
- מה עכשיו? אני עשיתי?
- מה שאני תמיד עושה.

37
00:03:33,489 --> 00:03:35,293
איזה אידלוטה הורסת הכל.

38
00:03:35,594 --> 00:03:37,455
? אכפת לי? א? אנחנו
בעיצומה של מלחמה

39
00:03:37,456 --> 00:03:41,144
קדימה, חבר'ה פגעו בי.
פרנלה הוא האסיר שלנו.

40
00:03:43,045 --> 00:03:45,900
? הברך שלי, הברך שלי!

41
00:03:46,301 --> 00:03:49,099
כל הכבוד, הם פצעו את האיש שלו.

42
00:03:53,400 --> 00:03:56,800
- ?כן עשינו!
-S?!

43
00:03:57,601 --> 00:04:00,599
- ?הבנת?
-? S ?, הם טובים או מה??!

44
00:04:00,600 --> 00:04:04,045
- S?, זה מצחיק!
- חוזרים למחנה לחגוג.

45
00:04:04,246 --> 00:04:06,888
לא הרבה זמן. פרומט אותך? קלי
לראות את וגאס בבוקר.

46
00:04:07,089 --> 00:04:09,544
- עוף.
- כן כן כן

47
00:04:22,900 --> 00:04:25,533
נשמר על ידי הפעמון
חתונה בלאס וגאס.

48
00:05:13,444 --> 00:05:17,144
הגענו, התיכון בייסייד.

49
00:05:17,545 --> 00:05:19,355
אתה לא יכול להישאר ב
אני בוגר לנצח, הא?

50
00:05:19,356 --> 00:05:22,444
בן דוד שלי יכול, יש לו
חזר על עצמו שלוש פעמים.

51
00:05:23,345 --> 00:05:25,799
וואו זה עשה היסטוריה
כאן,? כמה בחורים?

52
00:05:26,500 --> 00:05:30,666
112 פעמים הלכתי למשרד המנהל.

53
00:05:31,467 --> 00:05:34,777
80 בנות עם מי מלח?.

54
00:05:34,778 --> 00:05:39,266
ובכן, כמה מרשימים הם ה-n? מקבצים
רבותי, השיא שלי לא ישבר.

55
00:05:39,267 --> 00:05:42,415
82 היה מספר הפעמים
הייתי נעול בארונית.

56
00:05:43,716 --> 00:05:47,118
ובכן, סריק, זה
שיא אי פעם להיות? מִצנֶפֶת.

57
00:06:02,533 --> 00:06:06,777
ובכן חבר'ה יש לנו
הגיע. בהצלחה.

58
00:06:08,278 --> 00:06:10,555
אני רואה את מא אנה?
- להתראות.

59
00:06:48,333 --> 00:06:51,977
אז אתה מתחתן פנימה
לאס וגאס. זה מרגש.

60
00:06:52,278 --> 00:06:54,616
? מְרַגֵשׁ? זה מגוחך? תחת, מלאני.

61
00:06:54,817 --> 00:06:59,988
? חתונה בלאס וגאס? ? קי? נ
להתחתן איתם? ? כפיל של אלביס?

62
00:06:59,989 --> 00:07:02,555
? Qu? אכפת לך, אבא?? אתה
התנגדת מההתחלה.

63
00:07:02,556 --> 00:07:06,444
כמובן שאכפת לי. אתה צעיר מאוד
להתחתן, אני לא רוצה להרוס לך את החיים.

64
00:07:06,445 --> 00:07:09,194
אני לא אהרוס את חיי. יש לי
הייתי מאוהב בקלי...

65
00:07:09,195 --> 00:07:12,222
... מאז בית הספר היסודי. ? פורקו?
אתה לא יכול לראות את הדבר האמיתי?

66
00:07:12,223 --> 00:07:15,626
זאק, קלי היא ילדה
מפואר, וללא ספק שלהם...

67
00:07:15,627 --> 00:07:19,333
... תחושות, אבל? פורקו?
הם לא מחכים לבוגר הזה? ב?

68
00:07:19,334 --> 00:07:24,244
אנחנו לא יכולים. כבר תכננו. חי
מחוץ לקמפוס. שניהם יעבדו.

69
00:07:24,245 --> 00:07:27,955
אתה עושה טעות אחת, בן.
- אתה לא יודע.

70
00:07:28,056 --> 00:07:32,633
אם אני עושה טעות, תהיה?
טעות שלי, אלה החיים שלי.

71
00:07:32,634 --> 00:07:36,714
ובכן, אתה עושה מה שאתה צריך
לעשות, אבל ד? ג'יימס החוצה.

72
00:07:38,315 --> 00:07:41,399
? Qu? הערכה? הוא אומר?
? Qu? לא יבוא? האם החתונה שלי?

73
00:08:21,444 --> 00:08:25,333
- ?אתה בסדר?
כן.

74
00:08:25,834 --> 00:08:26,834
לִהיוֹת? בסדר

75
00:08:31,335 --> 00:08:33,300
? פורקו? זה חייב להיות כמו ??

76
00:08:33,701 --> 00:08:36,739
זאק, אביך תמיד
היו תוכניות גדולות...

77
00:08:36,740 --> 00:08:39,777
... בשבילך ותתחתן עם א
19 הוא לא אחד מהם.

78
00:08:39,778 --> 00:08:43,544
- אבל מה? על התוכניות שלי?
אני גם חושב שאתה צעיר מאוד.

79
00:08:44,845 --> 00:08:50,256
אבל אם זה עושה אותך באמת
שמח, זה האירוני שחשוב לי.

80
00:08:52,357 --> 00:08:53,357
תודה, אמא?.

81
00:08:59,658 --> 00:09:02,777
אז אתה הולך?

82
00:09:04,578 --> 00:09:10,800
יש לך את הברכה שלי? נ. אני לא יכול ללכת
חתונה. אני לא יכול ללכת נגד אביך.

83
00:09:17,301 --> 00:09:21,833
- ?אתה צריך כסף?
- אני בסדר אמא?.

84
00:09:22,134 --> 00:09:25,207
אני 1200 דולר, אני יכול
שתהיה לך חתונה נעימה עם זה.

85
00:09:25,608 --> 00:09:30,728
נו, כאן? 2 קופונים בשבילך
חדרים בחינם במלון Stardust.

86
00:09:31,129 --> 00:09:33,614
הניצחון ב-p? כנסיית קר.

87
00:09:35,615 --> 00:09:39,800
? Qu? אני יכול להגיד? תמיד
היית אה? לְמַעֲנִי.

88
00:09:41,401 --> 00:09:43,800
אתה תמיד תהיה? זה הקטן שלי.

89
00:09:43,801 --> 00:09:48,779
- למרות ש- גדל יתר על המידה?.
- אמא?.

90
00:09:50,680 --> 00:09:53,925
- מכונית נפלאה, ליסה.
- זו מתנה מאבא שלי?.

91
00:09:53,926 --> 00:09:56,795
מישהו ראה את הכרית שלי?
- זה במושב האחורי של Salter?.

92
00:09:56,796 --> 00:09:59,233
היי זאק.
-? Qu? חבר'ה אומרים?

93
00:09:59,234 --> 00:10:00,788
-? Qu? אין חבר? ?חָכָם?
- אה, ס?.

94
00:10:00,789 --> 00:10:05,666
- לאס וגאס, כאן? קדימה!
-? Qu? אני רואה כאן בסביבה??

95
00:10:05,967 --> 00:10:06,967
לבוא לכאן?.

96
00:10:09,568 --> 00:10:13,011
אני לא יכול לסבול את זה. אני שמח
אנחנו נוסעים במכוניות נפרדות.

97
00:10:13,512 --> 00:10:15,033
לַחֲכוֹת,? פורקו? קדימה
לנסוע במכוניות נפרדות?

98
00:10:15,434 --> 00:10:18,100
ובכן, לקלי ולי יש
הרבה דברים לדבר עליהם.

99
00:10:18,101 --> 00:10:20,915
אני עדיין לא מאמין
להמשיך? זה עם החתונה הזו.

100
00:10:21,116 --> 00:10:24,599
לידיעתך? נ ליסה, הוא
טיפול באיומי אקדח.

101
00:10:25,000 --> 00:10:27,115
דבר עם ההורים שלי ו
הערכה? n נרגש.

102
00:10:27,116 --> 00:10:29,505
לצערי אתה לא יכול
לעזור כלכלית

103
00:10:29,706 --> 00:10:33,099
Menso לתמוך בנו. שלי
אבא חושב שאני משוגע.

104
00:10:33,400 --> 00:10:36,499
- אל תלך לא לחתונה?.
אני מצטער.

105
00:10:36,700 --> 00:10:42,672
גם אני? לא, אבל, היי, אני כבר צעיר
מבוגר ואני יכול לקבל החלטות בעצמי.

106
00:10:43,673 --> 00:10:47,108
- ובכן, קופים ו?.
- ובכן, אנשים.

107
00:10:47,709 --> 00:10:52,435
עם שבב המחשב שלי, רכבי השנה שלנו
לא להיות? n m? במרחק של 50 מטרים זה מזה.

108
00:10:52,436 --> 00:10:56,214
קבעתי את המסלול המדויק שלנו,
קודם לעצור קפיטריה? א.

109
00:10:56,215 --> 00:10:59,285
עשיתי קצת מחקר? נ.
? הוא הכיר את המסעדה...

110
00:10:59,286 --> 00:11:02,455
... מ? דרום קליפורניה נקי,
זו תחנה? n גז בוסטון.

111
00:11:02,456 --> 00:11:05,858
- לא כולם יודעים?
- קדימה, לך, מוסלו האג?.

112
00:11:06,959 --> 00:11:09,944
- תוספת אתה?.
- אני אקסטרה הם m s?.

113
00:11:10,845 --> 00:11:13,428
בבקשה.
- מ' אחת, מ'ש?.

114
00:11:13,729 --> 00:11:16,188
- מאז v קופים?.
- אחר וארוך יותר.

115
00:11:16,589 --> 00:11:17,889
?זה בסדר, זה בסדר!

116
00:11:20,390 --> 00:11:21,390
מְכַשֵׁפָה? MoSlo.

117
00:11:29,591 --> 00:11:31,191
התחנה הבאה, לאס וגאס.

118
00:12:19,527 --> 00:12:22,700
אני אוהב חתונות הם כל כך רומנטיים? נטיקס.

119
00:12:23,101 --> 00:12:25,833
? זכור מתי אנו מתלבשים
כלה ב-s? תואר אופטימלי

120
00:12:25,834 --> 00:12:28,844
ס?, מה עכשיו? למען האמת.

121
00:12:29,545 --> 00:12:31,355
? בחרת את השמלה שלך?

122
00:12:31,856 --> 00:12:35,077
? צוחק? יש לי את התיקים ארוזים
שמלות כלה של מגזין.

123
00:12:35,378 --> 00:12:38,500
זאק, זה מ? נרגש
שאין דיבורים על שום דבר אחר.

124
00:12:39,001 --> 00:12:42,117
לַחֲכוֹת? אני מעריך? ס אומר
ז'אן קלוד ואן דאם...

125
00:12:42,118 --> 00:12:45,177
... זה מ? זה קשה לסטיבן
סיגל. אין מצב.

126
00:12:45,178 --> 00:12:49,077
ואן דאם יכול לחסל צבא.
סטיבן סיגל לא?

127
00:12:49,078 --> 00:12:52,457
האם הם יודעים מה? N זה m? S קשה
מה אתה רואה מרטינס סורט.

128
00:12:54,558 --> 00:12:58,290
בסדר, אולב? סוגי תאריכים
קשה. שחקן ב' הכי טוב? כַּדוּר בָּסִיס.

129
00:12:58,691 --> 00:13:01,349
- בארי בונדס.
- זה, כמובן.

130
00:13:01,350 --> 00:13:04,333
? שחקן השחמט הגדול ביותר?

131
00:13:04,834 --> 00:13:08,555
אני אוהב את הווילונות במטבח ו
על חלונות, סלסלות פרחים

132
00:13:08,856 --> 00:13:11,199
קלי היא כזו
בריידי מהמשפחה.

133
00:13:11,200 --> 00:13:12,934
מה זה?, אני אוהב את הבית הזה.

134
00:13:13,635 --> 00:13:18,777
- הדוגמנית הטובה ביותר של מגזין הספורט?
- אלווה פרסון

135
00:13:20,578 --> 00:13:23,700
זה נהדר, ועכשיו אתה
להרוס להתחתן עם זאק.

136
00:13:24,001 --> 00:13:26,244
S ?, S ?, רק מוביל, נכון?

137
00:13:26,245 --> 00:13:32,777
? Qu? אם נגיד שלושה בחורים רווקים,
בואו M? מקסיקו לדוג כל סוף השבוע?

138
00:13:33,278 --> 00:13:36,723
אה, לא,? ד? איפה? נ
הבנות? ? הם רואים?

139
00:13:36,724 --> 00:13:40,222
- לא, נ הוא אחרינו?.
לסלטר.

140
00:13:40,223 --> 00:13:43,888
נהדר, אנחנו במרחק של שלושה מיילים
את? מלאכים וכבר בנות אבודות.

141
00:13:47,389 --> 00:13:50,233
- שלום.
- היי, איפה d n????

142
00:13:50,234 --> 00:13:53,500
בדרך לסנטה M? ניקה
לכיוון מזרח,? ד? איפה? אתה?

143
00:13:53,701 --> 00:13:58,299
בצד אחד של הכביש, חיכו לנדולות.
היי אם הם לא יכולים לעקוב אחר הצעד..

144
00:13:58,500 --> 00:14:04,777
היי, אני מנחה שכבות בצורה מושלמת
ללאס וגאס בלעדיי מסמן את הדרך.

145
00:14:05,078 --> 00:14:07,577
למעשה אני מהמר לך א
אכלנו ארוחת ערב ראשונה.

146
00:14:07,878 --> 00:14:09,178
הימור התקבל.

147
00:14:15,479 --> 00:14:18,088
חברים, אנחנו רוצים לנצח
להגיע לווגאס.

148
00:14:18,089 --> 00:14:19,089
קדימה.

149
00:14:29,744 --> 00:14:33,222
? ג? מו יכול להתרחק מהכביש

150
00:14:35,023 --> 00:14:39,559
- אני לא מאמין לזה.
- אני לא מבין כלום. אנחנו רחוקים.

151
00:14:39,960 --> 00:14:42,590
גָדוֹל. המכונית היא
שבורים, אנחנו...

152
00:14:42,591 --> 00:14:45,377
...באמצע שום מקום,
והחום בלתי נסבל.

153
00:14:45,378 --> 00:14:48,999
ליסה שקט ובטוח זאק
יבוא? כדי לשמור.

154
00:14:50,100 --> 00:14:52,599
אלוהים, אתה באמת מאוהב.

155
00:15:13,700 --> 00:15:16,788
זאק, קיצור הדרך המטופש שלך
לא על המפה.

156
00:15:16,789 --> 00:15:21,300
אז הם קוראים לזה קיצור דרך. כל
ילדה היכה אותי כדי לבוא לווגאס.

157
00:15:21,301 --> 00:15:23,377
זה ה-esp? רוּחַ.
P? זאק לוחץ על דוושת הגז.

158
00:15:29,144 --> 00:15:30,777
לאט, זאק.

159
00:16:04,100 --> 00:16:06,233
- שלום.
- שלום.

160
00:16:06,634 --> 00:16:09,807
? Y cu? האם הבעיה הרשמית?

161
00:16:10,208 --> 00:16:14,033
ובכן, מהירות מופרזת במחוז שלי.

162
00:16:14,334 --> 00:16:19,525
אני שונא את זה. אף אחד לא הולך להגזים
מהירות במחוז שלי ונשארת ללא עונש.

163
00:16:20,026 --> 00:16:24,666
עכשיו כשאתה מזכיר את זה,
אני חושב שאם זה היה מאוד r? לִשְׁאוֹל.

164
00:16:28,667 --> 00:16:33,104
אני חושב ללכת ל-85 קמ"ש
20 שעות וזה חורג מהמגבלה.

165
00:16:33,805 --> 00:16:40,333
? יש לך רעיון? Nto לוקח לעצור רכב
שעולה על 85 מייל לשעה?

166
00:16:40,634 --> 00:16:41,634
7 שניות, למטר, אדוני.

167
00:16:42,335 --> 00:16:45,039
נסה להיות מצחיק ילד.

168
00:16:45,340 --> 00:16:47,999
לא, אדוני, רק הוא השתמש
נוסחת estandarisada אחת.

169
00:16:48,300 --> 00:16:52,000
- ד' משך, צרחה?.
- רישיון והרשאה.

170
00:16:53,201 --> 00:16:56,277
-? ב-איפה הם?
- מהמלאכים?.

171
00:16:56,678 --> 00:16:59,801
ורה, אדוני, אני בדרך להתחתן
בלאס וגאס, ארוסתי...

172
00:16:59,802 --> 00:17:02,923
... תחזיק אותי? הָיָה יָכוֹל? לתת לי
בסדר ללכת בדרך שלנו?

173
00:17:03,324 --> 00:17:09,899
לוס? אנג'לס, הא? ? הם מכירים את
ילדה משחקת בולס? n?

174
00:17:12,200 --> 00:17:15,861
שחקנית מעולה, אבל לא טובה
רקדן. ?למה תמיד...

175
00:17:15,862 --> 00:17:19,344
... לרקוד כדי להתחיל
פרק? זה משהו שאני לא מבין.

176
00:17:19,645 --> 00:17:24,723
כן, טוב נגלה
כשנגיע ללוס אנג'לס.

177
00:17:24,724 --> 00:17:26,666
ח? גנלו,? ד? מה ההרשאה הזו?

178
00:17:26,867 --> 00:17:29,344
אני מצטער, אדוני, אבל
כנראה הפסדתי.

179
00:17:29,745 --> 00:17:32,323
? הם איבדו את הרשות שלהם?

180
00:17:36,824 --> 00:17:41,455
זה לא לא. לא גדול לא

181
00:17:41,456 --> 00:17:44,424
- ?זה רע?
- אה?, רע מאוד.

182
00:17:44,425 --> 00:17:48,333
אני אצטרך לבדוק את הצלחות שלך.

183
00:17:51,134 --> 00:17:52,999
? ג? האם איבדת את הרשות שלך?

184
00:17:53,000 --> 00:17:57,000
לא?, ניקיתי את שלי
כפפה ודב? לזרוק אותו בטעות.

185
00:17:57,001 --> 00:17:59,900
יש לי אישור ממני
אופניים מתחת לתחתונים שלי.

186
00:18:00,201 --> 00:18:01,601
? פורקו? אין מחשבה? בזה?

187
00:18:10,202 --> 00:18:15,900
ובכן, יש חדשות טובות ורעות.

188
00:18:16,801 --> 00:18:18,201
מה החדשות הרעות?

189
00:18:18,202 --> 00:18:21,577
החדשות הרעות הן שזה
מכונית עלולה להיגנב.

190
00:18:21,578 --> 00:18:25,455
- מה?? לא, זה לא בלתי אפשרי.
אתה אומר לי בחור שקרן?

191
00:18:25,456 --> 00:18:30,000
לא, לא, אני רק חושב שכן
טעות כי ורה...

192
00:18:30,001 --> 00:18:33,788
אני לא חושב שהם יצטרכו להתלוות חמושים.

193
00:18:34,389 --> 00:18:36,899
? Cu? האם אתה החדשות הטובות?

194
00:18:37,100 --> 00:18:40,414
החדשות הטובות הן שאשתי
האר? צ'יפס אורז לארוחת ערב.

195
00:18:42,515 --> 00:18:45,800
בסדר, חבר'ה, צאו מהמכונית.

196
00:18:46,101 --> 00:18:48,677
לאט, מאוד לאט.

197
00:18:59,677 --> 00:19:03,377
- ?זה הכרחי?
- אל תגיד לי איך לעשות את העבודה שלי.

198
00:19:03,378 --> 00:19:04,378
אני שונא את זה.

199
00:19:08,579 --> 00:19:10,333
? הָיָה יָכוֹל? בזמן שאתה נשאר בשקט?

200
00:19:10,634 --> 00:19:13,317
אני מצטער, זה שהם נותנים לי
לדגדג. היורש של...

201
00:19:13,318 --> 00:19:15,999
... אבא, הוא לא יכול היה להתפשט
להתקלח בלי מחדש? rse.

202
00:19:16,400 --> 00:19:20,900
יש לך זכות להישאר
להיות בשקט. ואת זה עשית.

203
00:19:23,101 --> 00:19:26,944
-? Qu? זהו זה?
- זו גלולה.

204
00:19:26,945 --> 00:19:30,314
- רוצה אחד? הם דובדבן.
אתה מנסה לשחד אותי בן?

205
00:19:30,315 --> 00:19:35,377
סלח לי, אדוני, אל תשים לב? נ,
לא? זרק את ראשו מספר פעמים.

206
00:19:35,678 --> 00:19:40,988
אני אצטרך לאזוק את הידיים
חבר'ה. זה רק נוהל.

207
00:19:44,589 --> 00:19:47,412
אני מקווה שזה זאק
דואגים לנו.

208
00:19:47,413 --> 00:19:49,255
הגרוע ביותר הוא שאני חייב ארוחת ערב

209
00:19:50,156 --> 00:19:51,956
היי, מישהו בא.

210
00:19:54,657 --> 00:19:57,444
? היי, כאן בסביבה?, כאן בסביבה?!

211
00:20:00,245 --> 00:20:04,655
מ? נראה דליל, קלי
סוג של היפי.

212
00:20:04,856 --> 00:20:07,277
ליסה היא הראשונה להיות
אנושיים שאנו רואים תוך שעות.

213
00:20:09,278 --> 00:20:10,978
נראה שהם צריכים עזרה.

214
00:20:11,279 --> 00:20:15,914
לא, אנחנו בסדר בלעדייך בעצם
אנחנו מתפעלים מהנוף.

215
00:20:16,215 --> 00:20:20,339
אל תקשיב לה. האמת אנחנו עצורים
כאן? ולהעריך? מאסטר קצת עזרה.

216
00:20:20,640 --> 00:20:26,224
בטח, אני קורט מארט?
אני קלי וזו ליסה.

217
00:20:29,025 --> 00:20:32,505
? Qu? אתה עושה כאן? בתוך ה
כלום, אם מותר לשאול?

218
00:20:32,706 --> 00:20:36,869
אתה יכול לשאול, אני מלמד ב
הזמנה לבית ספר? זה...

219
00:20:36,870 --> 00:20:41,455
... זה עדיין כמה קילומטרים. אף פעם לא חשבתי?
כרכרה כזו חמה.

220
00:20:41,756 --> 00:20:45,065
מִצטַעֵר,? אבל
מסיע אותך? כבוי בלי...

221
00:20:45,066 --> 00:20:48,888
דלתות ופרחים...
מצויר על השמשה הקדמית.

222
00:20:49,289 --> 00:20:53,249
אין לי מכונית. אל תעשה
אני צריך דברים חומריים.

223
00:20:54,750 --> 00:21:00,099
- כולל בושם.
אז מה? לא בסדר עם המכונית?

224
00:21:00,600 --> 00:21:04,400
- הם נשברו? הרדיאטור.
- ?אתה יכול לתקן את זה?

225
00:21:04,801 --> 00:21:07,855
חִידוֹן? ש. אני צריך את החגורה שלך? נ

226
00:21:09,656 --> 00:21:12,185
אין מצב. האם
מיובא מאיטליה.

227
00:21:12,186 --> 00:21:15,090
ליסה, ד? סלו אתה רוצה לצאת מכאן?, לא?

228
00:21:41,305 --> 00:21:44,977
בסדר חבר'ה, חצו
את הדלת ולא מונעים את המעבר.

229
00:21:48,278 --> 00:21:51,714
חשודים בגניבה
נזק יקר, פיקאלוס..

230
00:21:52,915 --> 00:21:53,915
ס?, אדוני.

231
00:21:55,716 --> 00:21:56,716
Enci? נדלו.

232
00:22:01,717 --> 00:22:04,955
אני צריך את המים לרדיאטור.
- הכל?

233
00:22:05,156 --> 00:22:08,209
אם מכונית יקרה, צריך פנים מים.

234
00:22:08,510 --> 00:22:10,567
שימו לב שהמים עולים
גל 10 דולר? נ.

235
00:22:11,068 --> 00:22:14,566
אני חושב שזה עבד. אל ה
לפחות קח אותנו לווגאס.

236
00:22:16,567 --> 00:22:21,000
- אנחנו?
- אם הולך לשאול n מתי הוא מצא אוונט?.

237
00:22:21,401 --> 00:22:23,655
ובכן, ניקח. האם
המעט שאנחנו יכולים לעשות.

238
00:22:25,556 --> 00:22:29,715
? Qu? האר? נמצא בווגאס?
- עובדים בחלק ממלון או?.

239
00:22:31,116 --> 00:22:35,888
הערכה איתי.
כְּמוֹ? אנחנו יכולים לדעת.

240
00:22:36,489 --> 00:22:40,599
- אם Ntate atr s?.
- זה תמיד כל כך ידידותי?

241
00:23:13,600 --> 00:23:15,888
מר דנו. אני יכול להתקשר לדאנו?

242
00:23:15,889 --> 00:23:19,155
זו טעות איומה.

243
00:23:19,456 --> 00:23:23,204
נכון, אנחנו לא גנבי מכוניות. לעולם לא
לא עשינו שום דבר רע בחיינו.

244
00:23:23,505 --> 00:23:26,599
ובכן, בסדר, יום אחד עשיתי זאת
בוגד במבחן פילוסופיה? א, אבל..

245
00:23:26,800 --> 00:23:28,923
אתה יודע, יש להם זכות לעורך דין.

246
00:23:29,224 --> 00:23:30,629
? ג? מו הולך למצוא כאן עורך דין??

247
00:23:30,830 --> 00:23:33,415
אל תדאג, קח א
מחצית מהחוקים המקדמיים ב...

248
00:23:33,416 --> 00:23:36,000
... תיכון? אתה יודע
המילים הליך תקין?

249
00:23:36,111 --> 00:23:40,266
- מכיר את המילים ג סתום את הפה?
- אם אני שומע מדי יום.

250
00:23:40,267 --> 00:23:44,844
ובכן, אני? זה רע
חדשות ומ? חדשות טובות.

251
00:23:45,145 --> 00:23:46,145
? והחדשות הרעות הן...?

252
00:23:46,146 --> 00:23:48,632
החדשות הרעות הן שה
המכונית דווחה גנובה...

253
00:23:48,633 --> 00:23:51,233
... ואתה תואם
תיאור? n משלושת החשודים.

254
00:23:51,434 --> 00:23:53,222
? והחדשות הטובות?

255
00:23:53,523 --> 00:23:55,457
החדשות הטובות הן
זה מעביר חלק...

256
00:23:55,458 --> 00:23:57,700
... כלוא כדי שיהיה
מ? נעילת שטח C.

257
00:23:59,501 --> 00:24:01,266
- ייכנס לכלא c?
- Enci rralos Dano?.

258
00:24:02,767 --> 00:24:05,148
אני מניח שאני חייב לומר את זה
עבודת קיץ עם ה-FBI adi? ס.

259
00:24:11,849 --> 00:24:14,336
אני לא מאמין לזה
אנחנו בבית הגדול.

260
00:24:14,337 --> 00:24:15,255
ג? סתום את הפה Screech.

261
00:24:15,556 --> 00:24:18,750
אני חייב לעזוב מכאן?. להיות אמור
אני מתחתן, אני לא יכול להיות במעצר.

262
00:24:19,051 --> 00:24:25,600
נישואים זה ג? כלא, בן. ?מאי
לשתוק? אני מנסה לכתוב שיר? נ.

263
00:24:33,301 --> 00:24:37,155
יש לך מצב רוח רע מאוד, לא?
- אם דצמבר הוא rselo אתה?.

264
00:24:37,356 --> 00:24:40,444
- פורקו? הם היו נעולים?
- לכל דבר, זו טעות גדולה.

265
00:24:40,745 --> 00:24:42,955
פשוט תצעדי איתי.
- פורקו? הם ננעלו?

266
00:24:43,356 --> 00:24:46,466
מֶלַח? עם אשתי? זה פשע?

267
00:24:46,467 --> 00:24:50,699
כמובן שלא, נעצרתי
כי? ? Qu? הוא עשה את אשתך?

268
00:24:50,700 --> 00:24:54,400
שום דבר לא היה בתא המטען.

269
00:24:58,001 --> 00:24:59,401
? והם אומרים שאני חולה? רֶגֶל?

270
00:25:05,002 --> 00:25:06,402
זאק, יש לי פחד.

271
00:25:44,111 --> 00:25:50,318
ליסה, אני לא מאמינה. כל אלה
אורות, כל האנשים האלה. זה כל כך מרגש.

272
00:25:50,619 --> 00:25:53,811
- כן, העיר שלעולם לא ישנה.
- תודה על ה-avent n girls?.

273
00:25:53,812 --> 00:25:57,355
תודה על תיקון המכונית שלנו.
נעים לדבר איתך, ליסה.

274
00:25:57,356 --> 00:26:02,400
אני מקווה לראות אותך מא אנה?.
- אל תסמוך על זה.

275
00:26:02,801 --> 00:26:05,700
אני חושב שהוא מחבב אותך.
- בבקשה מצב Ning n.

276
00:26:09,601 --> 00:26:12,205
? בטוח אפילו זאק מוריס
זה לא רשום?

277
00:26:12,206 --> 00:26:14,725
לא, אף אחד לפי זה
השם רשום.

278
00:26:14,726 --> 00:26:17,888
אני אקרא למישהו
עזרה עם מזוודות.

279
00:26:18,289 --> 00:26:19,289
תודה לך.

280
00:26:21,190 --> 00:26:22,899
היי, הרבה זמן לא ראיתי

281
00:26:23,300 --> 00:26:26,132
- מה אתה עושה כאן??
- חיי גן נדום.

282
00:26:27,133 --> 00:26:28,533
אני מקווה שיתנו לי טיפ טוב.

283
00:26:32,434 --> 00:26:36,788
איפה זאק לעזאזל?
אני בטוח שפחדת.

284
00:26:36,789 --> 00:26:39,203
ליסה בשבילי עצבנית.

285
00:26:39,604 --> 00:26:44,900
זאק הוא אדם חדש מאז
התאהבנו, אנחנו בוגרים ואחראים

286
00:26:56,500 --> 00:26:59,523
-? צווחה, איך אפשר להפסיק לעשות את זה?
היי, אני אוהב את זה.

287
00:27:00,424 --> 00:27:04,033
- גע שוב, צרחה.
תודה, ריי.

288
00:27:07,034 --> 00:27:12,000
- מישהו רוצה לרקוד?
- עכשיו יש לי אסוטאדו אותי.

289
00:27:21,001 --> 00:27:26,457
בדיוק דיברתי עם סקרמנטו
אני חושב שזה היה אחרי המכונית שלו? הכל.

290
00:27:26,458 --> 00:27:29,959
זה מה שניסיתי
לספר. אנחנו חפים מפשע.

291
00:27:30,360 --> 00:27:30,999
? Qu? עליי?

292
00:27:31,000 --> 00:27:34,314
פגעת בכספומט
אוטומטי? tico. זה לא גדול, לא.

293
00:27:34,715 --> 00:27:38,423
זה מדהים אותי ריי, זה לא גדול, לא.

294
00:27:38,724 --> 00:27:42,817
בבקשה אל תעתיק לי את ה"לא" שלי, אנחנו.
אז נוכל ללכת?

295
00:27:43,318 --> 00:27:47,777
אה, אם אחרי? S הם רואים את
שופט על מהירות מופרזת.

296
00:27:47,778 --> 00:27:50,888
אני לא יכול לחכות לשופט,
אני צריך לנסוע ללאס וגאס כדי להתחתן

297
00:27:51,289 --> 00:27:55,108
אנחנו לא יכולים פשוט לשלם את הקנס?
- אנחנו לא עושים את זה במחוז הזה.

298
00:27:55,509 --> 00:28:00,325
כמובן לא לייבא אותי? זזים
כמה השפעות. אבל הם לקחו.

299
00:28:00,626 --> 00:28:03,059
- כמה זה עולה?
- כמה יש לו?

300
00:28:03,460 --> 00:28:06,377
- הרבה. לזאק יש 1,200 דולר.
- צרחה!

301
00:28:06,778 --> 00:28:10,477
וואו, זה צירוף מקרים או מה??

302
00:28:10,878 --> 00:28:14,388
- זה בדיוק מה שזה עולה.
- הנציב אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

303
00:28:14,689 --> 00:28:19,444
אתה רוצה לבלות את ירח הדבש שלך
מותק כאן? עם ריי?

304
00:28:19,845 --> 00:28:23,000
תעשה את זאק, לא
מחיר לחופש.

305
00:28:23,301 --> 00:28:25,499
אם יש, ריי, 1200 דולר.

306
00:28:31,400 --> 00:28:34,499
-? צווחה, ד איפה אוכל להשיג אותך?
- בטלפון המדריך ייחודי, ריי?.

307
00:28:45,400 --> 00:28:50,788
תראה את זה, יהלום הקונסידין,
4 מיליון דולר.

308
00:28:51,089 --> 00:28:54,634
אחכה לסיים אחרי? S של
חג המולד. ? מישהו באמת קונה את זה?

309
00:28:54,935 --> 00:29:00,800
כן, בעלי לעתיד. שומע בזמן ההמתנה
הבנים, מחלקים? קופים בכוחות עצמנו.

310
00:29:01,101 --> 00:29:03,134
בְּסֵדֶר,? מַה? יש לך בראש?

311
00:29:03,535 --> 00:29:06,745
? Qu? אתה חושב שמתנת החתונה שלך?

312
00:29:57,555 --> 00:30:00,677
בסדר חבר'ה, תזכרו, לא א
מילה קלי על מה שקרה.

313
00:30:00,778 --> 00:30:04,823
אם תלמד שהחתונה שלך 1200
ד? חבלים מתחת ל-43 דולר הורגים אותי.

314
00:30:05,224 --> 00:30:07,390
? Qu? חתונה בכיתה
יהיה? 43 דולר?

315
00:30:07,691 --> 00:30:09,288
אני מניח שלא יהיה לך פסל קרח.

316
00:30:09,589 --> 00:30:12,099
תודה לך, מר I 1200 דולר.

317
00:30:12,400 --> 00:30:15,945
כל מה שאני צריך זה לבדר
קלי בזמן ביחד כסף לחתונה.

318
00:30:31,800 --> 00:30:34,244
-? Qu? אז אתה רואה?
- אני מאוהב.

319
00:30:34,545 --> 00:30:36,355
- החידוש הזה.
- זאק!

320
00:30:36,656 --> 00:30:39,755
היי, קלי.
היי.

321
00:30:40,356 --> 00:30:42,355
-הגעת.
- כמובן.

322
00:30:42,756 --> 00:30:46,567
סליחה שאני מאחר. אירחנו
מסביב ורצנו...

323
00:30:46,568 --> 00:30:50,323
... עם נציב נרגן,
אבל היי, שום דבר לא ימנע נשואים.

324
00:30:50,624 --> 00:30:53,995
זאק, העיר הזו מאוד קדחתנית,
אני מת להתחיל לתכנן...

325
00:30:53,996 --> 00:30:57,269
...החתונה. יש לי כל כך הרבה רעיונות
ש-1200 דולר לא יגיע.

326
00:30:57,670 --> 00:30:58,611
אין לך מושג.

327
00:30:58,612 --> 00:31:02,500
בואו נקנה משהו לאכול.
אתה חייב לי ארוחת ערב, אתה זוכר?

328
00:31:02,501 --> 00:31:04,111
כן, כן,? ג? איך אפשר? לשכוח את זה?

329
00:31:04,512 --> 00:31:06,777
אין לי הרבה רעב,
האוכל היה טוב ב-c כדי לנעול.

330
00:31:07,178 --> 00:31:08,178
? מה??

331
00:31:08,479 --> 00:31:12,777
ה-c? כלא, מסעדה משובחת
אוכל טקסס על הכביש.

332
00:31:12,978 --> 00:31:14,371
אתה v? יאנסה
קדימה, אנחנו...

333
00:31:14,372 --> 00:31:16,105
... חברות וה
אנחנו מגיעים למסעדה.

334
00:31:16,406 --> 00:31:18,233
אוקיי, נתראה אחרי? ס.

335
00:31:23,534 --> 00:31:27,255
- בנים צריכים להרוויח כסף ואני שואל?.
- כי אין ראיות בשולחנות?

336
00:31:27,656 --> 00:31:30,877
זאק, יש לך רק 40 דולר. אם ה
לא יכולת להפסיד? אני משלם עבור ארוחת ערב עם קלי.

337
00:31:31,278 --> 00:31:33,644
- אז אם אתה חשוד.
- יש סיבה נ?.

338
00:31:34,745 --> 00:31:38,688
אתה יודע, אני מכיר כמה חברים שזכו
קאדי הרבה כסף אנשי עסקים.

339
00:31:38,689 --> 00:31:42,299
רק לשאת אלות גולף,
מציין, וקבל עצות טובות.

340
00:31:42,700 --> 00:31:46,308
אם כולנו יכולים לעשות ביחד
לכסף יהיה? אתה במרחק 1200.

341
00:31:46,709 --> 00:31:50,878
כן, זה נשמע טוב. בסדר
רבותי, תנו להם.

342
00:31:50,879 --> 00:31:51,879
כֵּן.

343
00:31:53,380 --> 00:31:57,723
זכרו, שמרו על הוויברס הטוב
ויש לנו את הכסף הזה מיד.

344
00:31:57,724 --> 00:31:59,124
חבר'ה, כאן? הם באים.

345
00:32:01,425 --> 00:32:06,509
- הם עבדו על זה בעבר?
– כן, אדוני, פעמים רבות?.

346
00:32:06,910 --> 00:32:07,910
אני לוקח אותו.

347
00:32:10,011 --> 00:32:17,425
תקשיב, אני מהמר על הרבה כסף בחור
כמו? אני רוצה כל יתרון שאתה יכול.

348
00:32:17,726 --> 00:32:20,488
- ?מבין מה אני אומר?
כמובן, אדוני.

349
00:32:25,989 --> 00:32:28,466
? אתה יודע משהו על קריאת התחום?

350
00:32:28,767 --> 00:32:30,955
גזמתי כמה טובים לפני כן.

351
00:32:34,056 --> 00:32:36,404
- מושך אותך ואותי?
כן.

352
00:32:36,705 --> 00:32:39,199
- ?אתה יודע לשחות?
- Porqu ??

353
00:32:57,222 --> 00:32:59,900
המגעיל הזה

354
00:33:28,111 --> 00:33:31,355
ירייה טובה, אדוני?
זה היה אידיוט פדאסו טראש.

355
00:33:31,856 --> 00:33:34,666
- אתה לא יכול לשתוק?
אני מצטער.

356
00:33:40,367 --> 00:33:41,367
?גָבוֹהַ!

357
00:33:44,568 --> 00:33:45,541
? מה??

358
00:33:45,642 --> 00:33:49,266
- חדר זחל מתחת לשלו?
מקל, לא רצה להרוג אותה.

359
00:34:14,888 --> 00:34:17,000
- אין לי ביצים.
- מיותר לציין זאת.

360
00:34:17,001 --> 00:34:19,300
לך לחנות ו? Mframe תריסר.

361
00:34:30,088 --> 00:34:32,606
היי, ראיתי אותך באולם אתמול בלילה.

362
00:34:33,507 --> 00:34:36,528
- אתה עובד כאן??
כן, אני רואה את החנות.

363
00:34:38,229 --> 00:34:40,539
- אני ב.סי. רַעֲפָן.
- קרלה.

364
00:34:41,040 --> 00:34:43,885
ובכן קרלה, s? סתם
של לדעת אבל להיות? ב...

365
00:34:43,886 --> 00:34:46,823
... עיר כמה ד? אֵס.
חִידוֹן? ס יכול לצאת מתישהו.

366
00:34:48,724 --> 00:34:53,589
תודה, אבל לא
אני מאמין. ? זה יהיה? כֹּל?

367
00:34:54,390 --> 00:34:55,390
לְפִי שָׁעָה.

368
00:35:02,191 --> 00:35:05,222
- D n איפה הקאדיות האלה???
זאק, תעזור.

369
00:35:05,223 --> 00:35:07,888
- צריחה, מאט.
- אני לא יכול לדווש תקוע.

370
00:35:08,189 --> 00:35:10,433
- נסה אחר.
עכשיו, הריבה הזאת.

371
00:35:10,434 --> 00:35:12,955
- P פיקדון סאלו?.
- זה מה שאני עושה.

372
00:35:12,956 --> 00:35:15,314
תיזהר מהעץ?.
- העץ!

373
00:35:16,015 --> 00:35:19,900
- צרחה, שים את שתי הרגליים.
אני מנסה את זאק.

374
00:35:20,201 --> 00:35:23,133
- אני מפחד.
הנה, קח את ידי.

375
00:35:23,134 --> 00:35:24,928
אני לא יכול, אני מאוד r? אני שואל.

376
00:35:25,129 --> 00:35:27,222
סלטה כאן?, קפוץ למכונית שלי.

377
00:35:27,223 --> 00:35:29,027
עכשיו, מושיט את ידי, קדימה.

378
00:35:29,028 --> 00:35:31,125
קדימה, סקריץ' קופץ.

379
00:35:32,026 --> 00:35:34,168
צריחה קופצת.

380
00:35:39,769 --> 00:35:42,555
מועדוני Esso שווים אלפים
ד? דולרים אידיוטים.

381
00:35:42,556 --> 00:35:45,495
לעולם לא להיות? n caddies בזה
אבא? s, הערכה? n תלוי,

382
00:35:45,496 --> 00:35:48,198
ו-ד? ganle מלבד
גם? n מודח.

383
00:37:19,533 --> 00:37:20,858
? האם מישהו ראה את
אטמי האף שלי?

384
00:37:22,559 --> 00:37:25,249
- אנחנו לא אדונים היה כיף?
שניהם תיכון.

385
00:37:25,250 --> 00:37:27,089
כן, ואתה הולך ורוצה להתחתן.

386
00:37:27,490 --> 00:37:31,944
ה?. ? אמרתי לך שאני אוהב אותך?

387
00:37:32,245 --> 00:37:35,099
לא ב? 5 דקות אחרונות.

388
00:37:37,700 --> 00:37:40,578
התקשר לקואורדינאדוטה לחתונה.
ניפגש מחר ב10.

389
00:37:40,879 --> 00:37:43,744
אני חושב להיות? הכי טוב אם
אנחנו מחלקים היטב את הכסף.

390
00:37:44,045 --> 00:37:47,048
יָמִינָה. ? Cu? L כסף?

391
00:38:07,000 --> 00:38:08,222
?סליחה?

392
00:38:13,223 --> 00:38:16,299
- אתה במקום שלי.
- כאן? אנחנו מתאימים לשניים.

393
00:38:21,400 --> 00:38:25,533
סליחה אם הייתי כזה
פתאומי, בחנות.

394
00:38:25,734 --> 00:38:27,955
אין בעיה, אני אוהב אתגר? O.

395
00:38:28,356 --> 00:38:29,444
טוב לדעת.

396
00:38:30,645 --> 00:38:33,911
זה צריך להיות מאוד מרגש
לגור כאן? בווגאס, אה

397
00:38:34,212 --> 00:38:37,929
S ?, S ?, זה קרה לפעמים גם.

398
00:38:38,330 --> 00:38:41,233
-? Qu? אתה מתכוון?
די עליי.

399
00:38:41,534 --> 00:38:45,799
-ה מאשים אותך.
- אה? יש להם.

400
00:38:46,900 --> 00:38:50,959
- צרחה, לא? מה לעשות.
- בהחלט pl טטנוס ונאצ'וס?.

401
00:38:51,360 --> 00:38:54,399
לא מדבר על האוכל,
אידיוט, אני מתכוון לקלי.

402
00:38:54,700 --> 00:38:56,840
החתונה היא שתי ד? א
אני כבר נשבר.

403
00:38:57,241 --> 00:39:00,784
אתה יודע, אני לא יכול לעזור
להקשיב לך. ניסיתי אבל...

404
00:39:00,785 --> 00:39:05,000
... ממש בדברי הם נכנסו
אוֹ? שניים ועוד אחד נפגעו.

405
00:39:05,001 --> 00:39:08,234
זו קללה? n, כמו
דומה לי? ולעזור להם.

406
00:39:08,535 --> 00:39:13,015
לכם, אבירים יפים מאוד,
? הם אף פעם לא המציאו אחד...

407
00:39:13,016 --> 00:39:17,755
... קריירה בתחום המאתגר והמרגש
גולף ללוות זכר לפני?

408
00:39:18,056 --> 00:39:20,000
לא ממש.

409
00:39:20,401 --> 00:39:24,314
אם אתה כאחד ליווית, בד' אלה? ל
גברים לא רואים בזה קריירה.

410
00:39:24,715 --> 00:39:27,188
תודה אבל לא תודה.

411
00:39:29,289 --> 00:39:32,777
זה עסק מאוד רווחי ו
אתה מכיר אנשים נחמדים מאוד.

412
00:39:32,778 --> 00:39:35,577
- אמרתי לו שאנחנו לא מעוניינים.
- בסדר, ורציתי?.

413
00:39:35,978 --> 00:39:38,855
- היתרה היא 200 דולר מינוי?.
אני זאק מוריס.

414
00:39:39,156 --> 00:39:42,834
- הכוח הוא צרחה.
ואני ברט באנר.

415
00:39:43,135 --> 00:39:46,830
Ll? מאמי ברט באנר, הו,
מ? רנלוס בוודאי...

416
00:39:46,831 --> 00:39:50,525
... יהיה? N כדי למנוע את
נשים עם יתד.

417
00:39:51,026 --> 00:39:53,999
ובכן, איתי זה יהיה מ? ובכן מטאטא.

418
00:39:56,400 --> 00:39:59,844
? אתה מצחיק, אתה מצחיק
ואני אוהב אותך!

419
00:39:59,845 --> 00:40:05,823
זה ניתוח? לא רבותי זה
כתובת, שום דבר מסובך לא קורה.

420
00:40:06,124 --> 00:40:10,266
רק נשים שרוצות מהסוג הזה
האנשים החביבים מסתובבים בעיר.

421
00:40:10,267 --> 00:40:12,400
-? Nd Cu רוצה להתחיל?
- כמה שיותר מוקדם יותר טוב.

422
00:40:12,801 --> 00:40:15,652
השאילתה הזאת? א או? ר מתי
רק איתך, יהיה...

423
00:40:15,653 --> 00:40:18,677
... להיות גברים אלגנטיים,
חלק ומתוחכם.

424
00:40:19,678 --> 00:40:21,122
חטיף?

425
00:40:26,223 --> 00:40:31,955
אז מה? על ארוחת ערב?
- אני לא חושב שזה רעיון טוב.

426
00:40:31,956 --> 00:40:34,150
? צוחק? ?זה רעיון מצוין.

427
00:40:37,351 --> 00:40:41,540
- בסדר, בסדר אתה מנצח.
- טוב מאוד

428
00:40:46,541 --> 00:40:50,539
Cliped, עוקב מקרוב אחר הנושא הזה.

429
00:40:50,840 --> 00:40:52,729
- בסדר, זה יכול להיות מעצבן.
- נו, קדימה.

430
00:41:01,130 --> 00:41:05,755
- אני אוהב את הסידור הזה.
- ואנחנו יכולים לשלב אותם עם מפות שולחן.

431
00:41:06,156 --> 00:41:09,777
מצאתי את השמלה קלי
חתונה מושלמת. תסתכל על.

432
00:41:10,278 --> 00:41:13,899
יש לך טעם טוב. זה
שמלה בשווי 3,000 דולר.

433
00:41:14,300 --> 00:41:18,559
שוב תודה, ליסה.
הו, אני מצטער.

434
00:41:19,160 --> 00:41:22,788
? ד? מה זה זאק? זה מונחה
להיות? לכאן? בשעה 10.

435
00:41:22,789 --> 00:41:23,789
כבר הגיע.

436
00:41:24,190 --> 00:41:28,714
אני לא יודע אולי? S לשנות
כנראה, אחרי? של הכל הוא זאק.

437
00:41:29,015 --> 00:41:33,700
בבקשה להקליט? רמלו. היי אם זאק
זה כאן? יש ביטוח טוב מאוד צדק.

438
00:41:34,816 --> 00:41:41,085
A E I O U

439
00:41:41,086 --> 00:41:45,500
הפרה לוקחת בית קפה? חַם.

440
00:41:45,901 --> 00:41:48,988
מושלם, נולדת לזה.

441
00:41:49,289 --> 00:41:50,444
ידעתי שזה צריך להיוולד למשהו.

442
00:41:50,445 --> 00:41:58,070
ועכשיו עשינו חזרות על עמדה ו
דיקציה? לא, ננסה נימוסים.

443
00:41:58,071 --> 00:42:01,333
? Cu? L והרשימה של לעולם לא?

444
00:42:01,634 --> 00:42:04,544
- לעולם אל תדבר עליך.
- נכון.

445
00:42:04,545 --> 00:42:07,344
- לעולם אל תקבל צ'ק.
- מושלם.

446
00:42:07,345 --> 00:42:09,199
ועכשיו לטיפים.

447
00:42:09,600 --> 00:42:14,444
לעולם אל תעביר ביקורת, למרות שיש לך
חסה בשיניים או באף מסקרה.

448
00:42:14,445 --> 00:42:20,400
ס? ולעולם אל תתעטש על הסלט שלך.

449
00:42:20,701 --> 00:42:23,167
מוּפתָע? כלומר
באיזו תדירות זה קורה.

450
00:42:24,568 --> 00:42:29,000
סקירה אחרונה. צריחה...

451
00:42:29,501 --> 00:42:32,855
אני שונא את השם הזה.
- רק סמואל, אדוני?

452
00:42:33,256 --> 00:42:38,240
? שמואל? זה משעמם. סמי.

453
00:42:38,241 --> 00:42:40,436
סמי, אני אוהב.

454
00:42:40,437 --> 00:42:42,715
תקשיב, אדוני איחר
פגישה? מתי התחלנו?

455
00:42:42,716 --> 00:42:49,000
הַלַילָה. דע את הפגישה שלך למעלה
אני טופו מסעדה ב-8 ותהיה דייקן.

456
00:42:49,001 --> 00:42:50,001
ס?, אדוני.

457
00:42:52,402 --> 00:42:55,666
עכשיו, אתה תהיה? S החוצה
מלון בשעה 6 בערב.

458
00:42:56,067 --> 00:43:02,366
אל תשכח. בשעה 6
לימוזינה שושנה תבחר בך?.

459
00:43:02,667 --> 00:43:06,745
? לימוזינה ורדים?
וואוו, זה ניצחון.

460
00:43:12,046 --> 00:43:13,046
כן, ס?.

461
00:43:17,147 --> 00:43:19,844
- ?איפה היית? איחרת בשעה.
אני יכול להסביר.

462
00:43:20,245 --> 00:43:21,245
לִהיוֹת? מוטב שיהיה טוב.

463
00:43:21,646 --> 00:43:26,700
חיפשתי בכל העיר
התלבושת המושלמת. אין לך מושג.

464
00:43:33,001 --> 00:43:37,355
? Qu? עליך? פעלת
מוזר מאז שהגעת לכאן?.

465
00:43:37,756 --> 00:43:40,144
- משהו לא בסדר?
- לא, לא כמובן שלא.

466
00:43:40,745 --> 00:43:43,133
אתה לא מתחרט
להתחתן,? או s??

467
00:43:43,434 --> 00:43:45,549
בבקשה אל תהיי טיפשה, קלי, אני אוהב אותך.

468
00:43:47,150 --> 00:43:49,225
ובכן זה מתחיל
להתכרבל. האם אנחנו יכולים...

469
00:43:49,226 --> 00:43:51,690
להתאים את הכסף...
יש לנו אם אנחנו יצירתיים.

470
00:43:52,091 --> 00:43:53,277
מאוד יצירתי.

471
00:43:53,778 --> 00:43:56,718
אין אוכל, רק אחד
מתאבן ואנחנו יכולים להשתמש...

472
00:43:56,719 --> 00:43:59,555
... פרחי הלוויה
אם היה אחד באותו היום? א.

473
00:43:59,556 --> 00:44:01,800
ובכן, תמשיך לחשוב חיובי

474
00:44:02,101 --> 00:44:04,803
אה, כמעט שכחתי
הזמנות לארוחת ערב ב...

475
00:44:04,804 --> 00:44:07,555
M ... המסעדה? ס
מדינה רומנטית בלאס וגאס, החפרפרת.

476
00:44:07,556 --> 00:44:10,477
גָדוֹל,? אמר רחוב השומה.

477
00:44:10,478 --> 00:44:12,477
אם ב-8, הזמינו שולחן.

478
00:44:12,778 --> 00:44:13,778
?ב-8?

479
00:44:16,279 --> 00:44:21,844
קלי זה ומאוחר מדי לאכול. הכל
כולם יודעים שהאוכל הוא ב-6.

480
00:44:22,245 --> 00:44:23,957
שינויים בהזמנה? N ב-4.

481
00:44:24,358 --> 00:44:27,959
? ארוחת ערב בארבע? שניים
אז אם ארץ רומנטית.

482
00:44:28,360 --> 00:44:30,408
? Qu? בוא נעשה
לעזור ליישב את השולחנות?

483
00:44:30,709 --> 00:44:33,153
אתה בטוח שלא מסתיר כלום?

484
00:44:33,454 --> 00:44:37,768
כמובן שלא. שומה
אזור בשעה 8:00.

485
00:45:17,666 --> 00:45:20,590
- אני עוזר עם התיקים מיס?
- ?אתה שוב?

486
00:45:20,991 --> 00:45:23,777
- אתה עכשיו שוער?
- אני עושה קצת מכל דבר.

487
00:45:24,178 --> 00:45:26,279
הייתי עובד החודש 9 פעמים.

488
00:45:26,580 --> 00:45:29,800
נהדר, כי אתה פ? מלצר סימו,
הבוקר ארוחת הבוקר שלי הייתה קרה.

489
00:45:30,101 --> 00:45:32,400
קדימה, ליסה, תני לי הפסקה.

490
00:45:32,901 --> 00:45:34,555
המשמרת שלי מסתיימת בא
שעה,? מַה? לגבי ארוחת ערב

491
00:45:35,356 --> 00:45:39,033
אני מכיר מקום עם 4 דולר
אתה יכול לאכול צלעות טובות.

492
00:45:39,534 --> 00:45:43,833
?בֶּאֱמֶת? ? ויכולה? לשאול
סלט ושני קינוחים?

493
00:45:44,234 --> 00:45:46,304
? פורקו? לא? זה רק כסף.

494
00:45:47,605 --> 00:45:51,075
בסדר, אבל נשף? פחדים
הם לא ענדו סנדלים.

495
00:45:52,576 --> 00:45:55,088
- בוצע.
- בסדר

496
00:46:08,089 --> 00:46:11,888
? כְּמוֹ? אתה סמי? לך אתה חמוד.

497
00:46:12,189 --> 00:46:15,188
- תודה, תתפלל?
השם הוא דיאנה, אהבה.

498
00:46:15,289 --> 00:46:16,789
ואתה יכול לקרוא לי די.

499
00:46:20,590 --> 00:46:25,499
ריח אלוהי,? מַה? בושם אתה משתמש?

500
00:46:25,900 --> 00:46:28,453
כֹּל. לשפוך משחה
שיניים על החולצה שלי.

501
00:46:29,054 --> 00:46:32,840
- אתה מרגיש טוב
תודה, די.

502
00:46:38,041 --> 00:46:42,717
יש לך חזה יפה.
חיית? רטלה בחדר הכושר.

503
00:46:43,018 --> 00:46:47,477
לא, לא realamnete, אבל לעשות
6 שכיבות סמיכה, שאם אני יכול.

504
00:46:48,078 --> 00:46:49,578
סמי שאני אשתפר.

505
00:46:53,379 --> 00:46:59,858
היי, טוב, תראה את זה, כדורסל, נהדר.

506
00:47:03,059 --> 00:47:08,833
הטלוויזיה? n הוא להמוני שמואל,
התפתח לא עבור אנשים כמונו.

507
00:47:09,334 --> 00:47:13,744
? אתה רוצה לשמוע את זה
לילה? מוֹעִיל? אוֹפֵּרָה?

508
00:47:17,145 --> 00:47:19,500
האמיתות שם scuchae
חדר וידאו במרכז.

509
00:47:20,801 --> 00:47:23,912
מה?,? כמו הטנגו?

510
00:48:03,499 --> 00:48:07,388
הו, זאק המסעדה הזו
זו מדינה כל כך רומנטית.

511
00:48:08,089 --> 00:48:11,599
כן, כן, ובכן, אנחנו מזמינים. קמאררו.

512
00:48:11,666 --> 00:48:15,023
זאק? פורקו? את
למהר? יש לך פגישה אחרת.

513
00:48:15,424 --> 00:48:18,567
? עוד דייט? זה טוב קלי.

514
00:48:20,568 --> 00:48:24,888
היי, אני חייב ללכת לשירותים? או,
אני מיד אחזור. מִצטַעֵר.

515
00:48:31,989 --> 00:48:33,589
אלוהים, הוא היה חייב להיות יפה.

516
00:48:38,090 --> 00:48:42,544
היי, אני זאק מוריס, תהיה?
אתה ... מלווה לפני היום אחר הצהריים.

517
00:48:44,745 --> 00:48:49,222
אם מותר לשאול? פורקו? א
אישה כל כך יפה כמוך שוכרת זוג?

518
00:48:49,523 --> 00:48:54,255
סליחה, אני מדבר מעט
אנגלית, אני מרוסיה.

519
00:48:55,656 --> 00:48:57,515
אני הולך לבעוט לך בתחת ברט באנר.

520
00:48:58,716 --> 00:49:01,423
ברט באנר, תבעט בתחת.

521
00:49:01,824 --> 00:49:05,277
S ?, S ?, התנצלות, שוב.

522
00:49:08,878 --> 00:49:11,222
- RET עכשיו?, קלי.
- היי, מה? לקח לי כל כך הרבה זמן?

523
00:49:11,223 --> 00:49:14,400
ובכן, אתה יודע, בא? O
גברים, ותורים.

524
00:49:14,701 --> 00:49:17,499
תאכל, אני רעב.
אני יודע טוב ואוהב.

525
00:49:17,500 --> 00:49:20,788
זאק, מ? לאט לאט,
אנחנו נהנים אחר הצהריים.

526
00:49:21,389 --> 00:49:26,099
יש להם כמה מנות נפלאות,
הרוסי נראה תענוג גדול.

527
00:49:26,100 --> 00:49:27,300
לא זה לא נכון.

528
00:49:33,101 --> 00:49:35,146
אבא שלי? זה ב-
גם צבא? מטייל אני...

529
00:49:35,147 --> 00:49:37,399
... ברחבי העולם לפני
עברתי לאנג'לס.

530
00:49:37,800 --> 00:49:41,202
הו, בן הצבא.
- כן, אני מניח שכן.

531
00:49:41,203 --> 00:49:42,503
אבל, היי, זה רק ביטוי? נ.

532
00:49:43,104 --> 00:49:48,479
אז הייתה לך חברה בכל מדינה? ס?

533
00:49:49,080 --> 00:49:54,239
אף אחד לא מיוחד. ? Qu?
עליך? ?יש לך חבר?

534
00:50:03,040 --> 00:50:07,814
- חזרתי.
- ברט באנר בעט לך בתחת.

535
00:50:08,015 --> 00:50:11,555
בסדר, אבל אל תספר
הביטוי הזה? n לעתים קרובות.

536
00:50:12,056 --> 00:50:18,114
קתרינה תקשיבי, יש לי וידוי נ.
אתה מבין, אני מחבב אותך, אבל אני מתחתן בקרוב.

537
00:50:18,415 --> 00:50:19,415
-קאסר?
-S?.

538
00:50:19,416 --> 00:50:23,777
?אֲנִי? ?אִיתְךָ?

539
00:50:24,978 --> 00:50:25,978
הו לא.

540
00:50:31,279 --> 00:50:34,424
- אני לא מאמין.
קלי, היי, אני יכול להסביר.

541
00:50:37,725 --> 00:50:41,095
אותו זאק הזקן. יוצאים עם
עוד בחורה ממש בפרצוף שלי.

542
00:50:41,096 --> 00:50:44,666
לליסה יש רז? נ, אני
הייתי הונאה אנדו.

543
00:50:44,667 --> 00:50:46,714
לא, קלי, את לא מבינה.
- כן כן, אני מבין.

544
00:50:46,915 --> 00:50:53,777
פעם ראשונה שאני מבין. אתה א
סיגים ו t ?, t? אתם בתים שבורים.

545
00:50:54,178 --> 00:50:57,825
אני אבעט לך בתחת.
- אה? טוֹב? ריל, ו

546
00:50:57,826 --> 00:50:59,859
קלי לא, תפסיק.
- אל תיגע בי.

547
00:50:59,960 --> 00:51:02,760
אני לא רוצה לראות אותך שוב.

548
00:51:14,461 --> 00:51:15,777
קלי?
-? L rgate!

549
00:51:15,778 --> 00:51:18,855
ד? ג'יימס נכנס. בחייך, לפחות
תן לי הזדמנות להסביר.

550
00:51:18,856 --> 00:51:22,000
? Qu? שם להסביר? אתה
קרטין ראה אישה אחרת.

551
00:51:22,001 --> 00:51:23,914
זו לא הייתה אישה אחרת, זה היה הדייט שלי.

552
00:51:24,215 --> 00:51:29,239
אה, כלומר לא דייט אמיתי

553
00:51:29,940 --> 00:51:31,740
בחייך, קלי היא לא מה שאתה חושב.

554
00:51:40,941 --> 00:51:44,044
אז אתה מתאבק בקולג'?
כן.

555
00:51:44,045 --> 00:51:50,423
אני חייב להיזהר או שאפיק.
- אם יהיה לי מזל, אפיל אותם.

556
00:51:52,824 --> 00:51:56,577
אני מכיר מועדון נהדר במרכז,
? אתה אוהב? ללכת לרקוד, סלטר?

557
00:51:56,878 --> 00:51:59,478
S ?, s ?, אני אוהב לרקוד.

558
00:52:00,079 --> 00:52:04,303
קרלה טוב, היה לך כיף? נ.
המשחק נגמר. V? קופים.

559
00:52:04,704 --> 00:52:07,193
- כפי יכולת להשאיר אותי בשקט?
-במילה אחת, לא.

560
00:52:07,794 --> 00:52:10,500
-? N מי זה הבחור הזה?
- החבר, חבר.

561
00:52:10,801 --> 00:52:14,404
- אקס, ואמרתי לך שאני לא רוצה לראות m s?.
– ואמרתי לך שזה לא מקובל.

562
00:52:14,805 --> 00:52:19,955
תקשיב, חבר, הגברת
הוא אמר שהוא לא רוצה לראות אותך? ס

563
00:52:20,256 --> 00:52:22,923
-? Qu? אתה המתורגמן שלו?
- ס?, אני.

564
00:52:23,224 --> 00:52:26,222
נהדר, הרסי? N עזב את
בית הספר מאמין שזה בחור קשוח.

565
00:52:26,623 --> 00:52:30,314
אל תתעסק איתי ילד.
פרדי, בבקשה.

566
00:52:30,715 --> 00:52:33,955
תקשיב, אם לא נעצור
לבד יהיה? אתה החוצה.

567
00:52:34,556 --> 00:52:37,899
אתה מתכוון להשיג אותי? אני אוהב? לראות את זה.

568
00:52:39,300 --> 00:52:42,577
תן בחור קשוח. ? אמרתי לך!

569
00:52:45,578 --> 00:52:47,399
- הו, לא, רוץ!
- פורקו? הוא...?

570
00:52:47,400 --> 00:52:50,566
? לָרוּץ! ... קדימה.

571
00:52:51,667 --> 00:52:53,555
היי, בוס.
-? Atr penlos!

572
00:53:09,256 --> 00:53:10,914
היי,? מַה? זה קורה?

573
00:53:54,244 --> 00:53:58,277
- ובכן, קרלה, מה? זה קורה?
- האיש שנפגע בפרדי סילבר.

574
00:53:58,778 --> 00:54:05,833
זה בחור רע עם קשרים גרועים ומתי
גיליתי? qui? זה היה ממש להשתולל? עם ל.

575
00:54:06,234 --> 00:54:10,323
- בשביל הלא שבור? אִיתְךָ.
- זה אדם מסוכן ב.C.

576
00:54:10,724 --> 00:54:12,955
מי משגע אותנו? א
היו שומרי הראש שלו.

577
00:54:13,256 --> 00:54:16,814
נהדר.
- אבטחה, פתח!

578
00:54:17,115 --> 00:54:18,415
אתה טוב.

579
00:54:24,016 --> 00:54:25,644
? אבטחה, פתח!

580
00:54:35,445 --> 00:54:39,277
סלייטר, בדיוק בזמן.
- אל תדאג חבר, סוז' טייט?.

581
00:54:39,578 --> 00:54:43,669
הכל ייצא? טוב אם אתה
לתפוס היטב. רק סוג'? טייט.

582
00:54:47,070 --> 00:54:48,470
מתחו את היד.

583
00:54:51,571 --> 00:54:53,395
זאק,? מַה? אתה עושה אה? בָּחוּץ?

584
00:54:53,396 --> 00:54:58,855
התכוונתי לראות אותך.
- זו אשמתי. דב? לתת לך להיכנס.

585
00:54:58,856 --> 00:55:00,960
תקשיבי, קלי, זה
ילדה לא הייתה אף אחד. לִרְאוֹת? ס,

586
00:55:00,961 --> 00:55:03,333
נסענו בעודף
מהירות וכלא אותנו.

587
00:55:03,334 --> 00:55:06,544
כי תנקה את הכפפה שלך סלייטר
ואני עכשיו בפשיטת רגל.

588
00:55:06,545 --> 00:55:08,944
אז עבדתי
ללוות את ante לשלם עבור החתונה.

589
00:55:09,345 --> 00:55:11,977
קלי, אני אוהב אותך, אתה
את? ילדה ניקה בשבילי.

590
00:55:12,478 --> 00:55:15,399
הו, זאק, גם אני? N אני אוהב אותך.
תקשיב, אל תשחרר,? יָמִינָה?

591
00:55:15,700 --> 00:55:18,900
- זה בסדר.
- זה כל כך רומנטי?.

592
00:55:20,301 --> 00:55:23,423
- ?מי אתה?
קרלה, אני חברה של סלטר.

593
00:55:23,424 --> 00:55:27,544
? בנות מדברות אחר כך!
זאק, תן לי את היד שלך לקפוץ.

594
00:55:27,545 --> 00:55:28,545
קדימה? מוּכָן?

595
00:55:28,546 --> 00:55:30,446
קדימה, תפשטי.

596
00:55:35,547 --> 00:55:39,623
יש לי אותך, יש לי אותך.

597
00:55:42,824 --> 00:55:47,000
- חובה לחבק כמו אני?.
- תודה חבר.

598
00:55:47,001 --> 00:55:49,366
- ברוך הבא חבר, כל כך טוב.
-? Qu? עליה?

599
00:55:49,667 --> 00:55:51,777
בסדר קרלה? האם אתה מוכן?

600
00:55:52,378 --> 00:55:55,470
זאק, לא אכפת לי אם
אתה בפשיטת רגל, פשוט...

601
00:55:55,471 --> 00:55:58,444
... קאס? קופים באחד מ
הקפלות המוזרות האלה

602
00:55:58,445 --> 00:56:01,255
אם אז יהיה? להיות ר? אני שואל
כי מישהו מנסה להרוג אותי.

603
00:56:01,256 --> 00:56:05,425
- מה??
- שוב אין חופשה איתך.

604
00:56:05,726 --> 00:56:09,966
קרלה, עדיין לא מבינה? פורקו? כל כך הרבה
אני? או להרביץ רק בגלל החבר שלך?

605
00:56:10,667 --> 00:56:14,897
ובכן, זה היה הרבה יותר מש'
את זה. לִרְאוֹת? N כמה...

606
00:56:14,898 --> 00:56:19,519
... ד? כמו, האזינו לשיחה נ
דב לא? יש או? לַעֲשׂוֹת.

607
00:56:21,820 --> 00:56:24,377
פרדי הגיע ללאס וגאס
יהלום גנב קונסידין

608
00:56:25,278 --> 00:56:27,700
תקשיב לדבר הזה שווה מיליונים.
-S?.

609
00:56:27,701 --> 00:56:33,155
באותו זמן ידעתי מה קורה פרדי,
אני מתרחק ממנו, או לפחות מנסה.

610
00:56:33,556 --> 00:56:35,110
עכשיו נסו לשתוק.

611
00:56:35,111 --> 00:56:38,759
עלינו למצוא א
דרך להוציא אותם מכאן?.

612
00:56:38,760 --> 00:56:41,933
-S?.
- יש לי רעיון, תן לי את הטלפון?.

613
00:56:58,000 --> 00:56:59,959
בסדר, ס? גאנמה ו
להישאר רגועים.

614
00:57:27,333 --> 00:57:29,255
המכונית שלו תהיה? כָּאן?
בכל עת.

615
00:57:29,656 --> 00:57:32,999
אני מקווה שאתה נהנה שלך
להישאר כאן? באבק הכוכבים.

616
00:57:43,000 --> 00:57:44,400
? זאק, תעזור!

617
00:57:45,201 --> 00:57:49,377
? ד? ג'מי לך! האישה הזו רוצה
לקחת אותי בניגוד לרצוני.

618
00:57:53,878 --> 00:57:56,723
- אה? הערכה? נ.
- לך, נגד קופים?.

619
00:58:02,424 --> 00:58:05,144
- קדימה, בסדר, צרחה?.
- חבר'ה, במיוחד רנמה!

620
00:58:06,845 --> 00:58:07,845
ראשי!

621
00:58:17,046 --> 00:58:18,046
? היי, זאת המונית שלי!

622
00:58:21,947 --> 00:58:24,474
ראיתי את הבחורים האלה בעבר.
הם עובדים בשביל פרדי...

623
00:58:24,475 --> 00:58:26,857
... כסף. החברים שלו
הערכה? n בצרות עמוקות.

624
00:58:27,158 --> 00:58:29,217
אנחנו הולכים, הולכים אחריהם.

625
00:58:46,444 --> 00:58:49,900
הערכה? N עד מטר אחד על a
מונית, להאיץ או לעקוף אותנו.

626
00:58:49,901 --> 00:58:51,401
אני מה? S r? אני מבקש שאוכל.

627
00:58:53,902 --> 00:58:56,353
אני לא מבין? פורקו? אנחנו בורחים?

628
00:58:56,354 --> 00:58:58,653
הגרסה? בקיצור, צרחה,
האנשים האלה מנסים להרוג אותנו.

629
00:59:00,554 --> 00:59:03,000
עדיף לי להסתכן
עם הגברת המטורפת הזאת.

630
00:59:04,401 --> 00:59:05,601
אני לא אוהב את זה.

631
00:59:08,302 --> 00:59:12,206
- אתה לא יכול ללכת אם אני שואל???
- אני כל כך מטורפת האם אני יכול לשאול?.

632
00:59:16,207 --> 00:59:19,700
- אם טיפל וזרי הובי הגיע?.
-S?? אם אתה מטפל באישה.

633
00:59:19,701 --> 00:59:21,019
לה דיר? פרדי.

634
00:59:21,220 --> 00:59:23,755
לה דיר? פרדי. ההצגות הטובות ביותר
הראש שלך, אולי אתה רואה אותם.

635
00:59:24,156 --> 00:59:26,979
- אני יודע מה דיר?.
- שתוק ו-buscalos1

636
00:59:35,280 --> 00:59:36,366
אני מאבד את הראייה.

637
00:59:36,567 --> 00:59:40,603
קונוסקו קיצור דרך. להסתובב אה?
וכשהם פונים להגיע.

638
00:59:44,004 --> 00:59:47,900
תפנית נסערת. ? המכוניות האלה
אין לך שקיות להקיא?

639
00:59:47,901 --> 00:59:49,788
לא, סליחה, סוג'? טייט.

640
00:59:50,189 --> 00:59:51,189
לא, האור האדום.

641
00:59:57,090 --> 00:59:59,623
אה, אנחנו לא צריכים לרוץ.

642
01:00:01,524 --> 01:00:02,933
אה? הערכה? לא, קדימה, ATRAP? מוסלוס!

643
01:00:03,934 --> 01:00:06,177
-? Qu? הערכה? n הוא עושה?
אני מצטער, קדימה, קדימה.
644
01:00:37,000 --> 01:00:38,111
וואוו זה רודני.

645
01:00:47,612 --> 01:00:49,605
זה הארי המלוכלך, אני אוהב את זה.

646
01:00:49,906 --> 01:00:52,833
אם אז olv? תאריך של הארי
מלוכלך או שאני אשכח את זה.

647
01:00:53,134 --> 01:00:55,608
קדימה, אנחנו חייבים
למצוא את הילדים האלה.

648
01:01:04,009 --> 01:01:05,309
V? קופים כאן?.

649
01:01:10,110 --> 01:01:13,477
אני לא מאמין שהגעתי ללאס וגאס
נשוי ועכשיו רץ על חיי.

650
01:01:13,778 --> 01:01:17,269
ס? למה אתה מתכוון. ובכל זאת
יש לי כל כך הרבה מטרות להגשים.

651
01:01:17,470 --> 01:01:21,055
סיימתי את הקולג', טיפוס
אוורסט, תעבור את נסיעת המבחן שלי.

652
01:01:21,356 --> 01:01:23,944
? פורקו? לשים את המכוניות האלה כך שיהיו צמודות זו לזו?

653
01:01:24,245 --> 01:01:27,100
- צרחה, שתוק.
קרלה, ניסית ללכת למשטרה?

654
01:01:27,101 --> 01:01:29,138
לא יכולתי, תעקוב אחרי
24 שעות ד? א.

655
01:01:29,539 --> 01:01:33,366
-? Qu? הם עושים כאן??
ורה, אדוני, כמה בחורים רודפים אחרינו?

656
01:01:33,667 --> 01:01:34,539
הם מנסים להרוג אותנו.
- אני מעריץ של לווריצ'ה.

657
01:01:34,574 --> 01:01:35,918
אתה יכול להתקשר לשוטר?? אָנָא.
לארגו, כבר.

658
01:01:49,419 --> 01:01:51,906
אני מניח שזה לא נשבר
ראה מרינן מונרו.

659
01:01:51,907 --> 01:01:52,910
בחוץ

660
01:01:54,011 --> 01:01:57,600
- אני לא רואה אותם.
- גם אני לא.

661
01:01:58,001 --> 01:02:00,001
לעזאזל, תמשיך לחפש.

662
01:02:00,402 --> 01:02:03,870
זה היה קרוב.
- לך נוצ'יטה.

663
01:02:08,071 --> 01:02:10,425
אה? הם הולכים, אנחנו הולכים אחריהם!

664
01:02:10,826 --> 01:02:14,358
? ר? אני שואל, לך, לך!

665
01:02:18,759 --> 01:02:19,759
? קדימה, זוז!

666
01:02:21,760 --> 01:02:24,414
- אה? הערכה? נ.
- Estaci nate אה?.

667
01:02:26,715 --> 01:02:27,715
? אנדן, אפ? רנס!

668
01:03:16,555 --> 01:03:17,811
בשביל כאן?.

669
01:03:34,112 --> 01:03:37,788
כל החיים עוברים לי מול העיניים. ב
בזמנים האלה אתה מבין מה חשוב.

670
01:03:38,289 --> 01:03:41,470
כן, רגלי נשים הן מ'? ס
עדין מגברים.

671
01:03:41,771 --> 01:03:45,423
-? Qu? זה מרגיש להיות אתה?
- תוהה מצחיקה, מפנקת למה אבא שלי?.

672
01:03:59,524 --> 01:04:00,724
אה? estan1

673
01:04:03,625 --> 01:04:04,625
? היי, כאן בסביבה?!

674
01:04:09,626 --> 01:04:12,188
זאק, אין דרך לצאת מכאן?.
אני רוצה את אמא שלי?

675
01:04:15,489 --> 01:04:20,089
רגע אחד, אולי? אם נצא.

676
01:05:47,299 --> 01:05:49,833
זאק, יש לו רגליים יפות.

677
01:05:50,134 --> 01:05:53,699
אנחנו צריכים להוציא אותם מכאן?.
אני מכיר כניסה מאחורי הקלעים, קדימה.

678
01:06:23,888 --> 01:06:26,699
? Qu? מאמין שהם כן?
התקשר לאבטחה.

679
01:06:27,100 --> 01:06:29,509
אנחנו מ
בטיחות, אנחנו דואגים.

680
01:06:29,510 --> 01:06:32,633
תודה, זה נחמד מאוד,
אבל אנחנו יכולים להתמודד לבד.

681
01:06:32,634 --> 01:06:33,834
כאן בסביבה? אנשים

682
01:06:44,735 --> 01:06:45,735
לך, לך

683
01:06:47,836 --> 01:06:51,031
שלום, זה? אוריטס. אתה יודע, אם
הוא רצה להיכנס למופע? תחת,

684
01:06:51,032 --> 01:06:53,911
הם אמרו לי, תרמיל? א
הזזתי את ההשפעות שלי.

685
01:06:54,212 --> 01:06:57,000
רצתי אליך? אמייל אה?.

686
01:06:57,001 --> 01:07:00,344
- D jalos ללכת?. הם לא חלק מזה.
- אם אתה לא יודע כלום.

687
01:07:00,345 --> 01:07:03,614
אדם? S לא אכפת לנו אם
הוא רוצה לשדוד תכשיט? א.

688
01:07:04,615 --> 01:07:07,544
ד? ג'נוס לך ותעשה עם זה מה שאתה רוצה.

689
01:07:07,545 --> 01:07:09,411
אף אחד לא הולך לנינג? צד N. תן לי
סיבה טובה? n על ידי...

690
01:07:09,412 --> 01:07:11,344
... מה לא צריך? להרוג
אתה בסדר עכשיו.

691
01:07:11,345 --> 01:07:14,277
- כי אנחנו מאוד J YOUNG?.
- שתוק אידיוט.

692
01:07:14,678 --> 01:07:19,239
ובכן, אדוני, זאק ואני, ובכן, בואו
נשוי גם כן? אם רק יכולתי לשחרר.

693
01:07:19,240 --> 01:07:23,170
- רק שניים מאיתנו.
- הם כל כך תמימים.

694
01:07:23,171 --> 01:07:26,425
אני אוהב את זה בבחורה,
אבל אף אחד לא הולך להתחתן.

695
01:07:26,726 --> 01:07:29,449
פרדי, בבקשה.
- שום דבר הוא החלטה שלי n?.

696
01:07:29,750 --> 01:07:32,823
מר סילבר, אולי? אני יכול לעזור.

697
01:07:32,924 --> 01:07:36,449
- אה? ואתה...
קורט מארט נ, אדוני?

698
01:07:36,450 --> 01:07:39,300
- אבא שלי מגיע או אבק כוכבים?
- ?באמת?

699
01:07:39,301 --> 01:07:42,338
?בֶּאֱמֶת? ? פורקו? לא
אתה אומר כך? כל...

700
01:07:42,339 --> 01:07:45,755
חשבתי שהפעם...? מאשר
רק אתה היית יכול? כפתורים.

701
01:07:45,956 --> 01:07:48,700
ליסה, אני לא אוהבת להשתמש ב
כסף והשפעה של אבי.

702
01:07:48,901 --> 01:07:51,275
? פורקו? לא? הוא הטוב ביותר
סוג של כסף והשפעה.

703
01:07:51,676 --> 01:07:54,900
אתה כל כך חומרני.
- בקושי אתה מבין?

704
01:07:54,901 --> 01:07:57,702
סליחה, סליחה שאני מפריע.
זה יפתור? נ...

705
01:07:57,703 --> 01:08:00,344
... מאוחר יותר. אתה כאן?,
? מַה? אתה יכול לעשות בשבילי?

706
01:08:00,545 --> 01:08:02,531
בניין קונוסקו
מאז שנבנה.

707
01:08:02,532 --> 01:08:04,104
אני מכיר את כל מערכת האבטחה.

708
01:08:04,105 --> 01:08:08,111
אני יכול להיפגש? אני rmelo in wi? א ו
לתת את השילוב? n של bobeda.

709
01:08:08,112 --> 01:08:10,777
ובכן, אה? יש את זה,
כמו עכשיו? תן לנו ללכת

710
01:08:10,778 --> 01:08:12,078
לא כל כך ר? אני שואל ילד.

711
01:08:14,479 --> 01:08:19,923
תעשה את זה בשבילך, אבל עזוב
לכל השאר? ס. אפילו קרלה.

712
01:08:20,224 --> 01:08:21,924
זה כל כך אצילי.

713
01:08:25,125 --> 01:08:27,200
- איך לדעת שזו לא מלכודת?
כן.

714
01:08:27,201 --> 01:08:28,844
?אני לא צריך את עזרתכם!

715
01:08:30,545 --> 01:08:34,386
בסדר, אתה מנהל? זה?, הר
קבל את ההצעה שלך, אבל לא...

716
01:08:34,387 --> 01:08:38,227
... וויל נינג? צד N עד
יש יהלום ויכול לעזוב.

717
01:08:39,128 --> 01:08:41,655
למעשה, כולם יבואו.

718
01:08:42,756 --> 01:08:46,323
- Porqu ??
- כי להיות n בני ערובה במקרה של בעיות?.

719
01:08:57,677 --> 01:08:59,888
בסדר, ללכת, מטנוס
segundad בתיבה.

720
01:08:59,889 --> 01:09:05,388
אני רוצה שתדע את זה אם נקרה
משהו לא שלי? גלדה היא תובעת ברינו.

721
01:09:05,689 --> 01:09:08,849
? שתוק ילד! ? לתת אפ? קֶצֶב!

722
01:09:31,500 --> 01:09:32,766
? בינגו!

723
01:09:33,467 --> 01:09:36,156
תן לברנס את כל זה,
אתה עוזר לי, ואתה צופה בהם.

724
01:09:37,357 --> 01:09:39,777
עבור AC?, קדימה, קדימה
ac?. גם אתה? נ.

725
01:09:39,778 --> 01:09:44,505
-? דרג P Alla!
- הם לא מתכוונים להילחם בזה.

726
01:09:45,006 --> 01:09:48,657
- כי למרות זאת? טוב יותר מאשר אם.
היי סלייטר.

727
01:09:49,158 --> 01:09:53,599
- אתה חושב שיש לציור האקדח הזה?
- לא ?.

728
01:09:53,900 --> 01:09:57,218
- פורקו? אתה לא שואל אותו?
- האקדח הזה יורה בציור?

729
01:09:57,619 --> 01:10:00,599
לא, טיפש, יש לך כדורים, תראה?

730
01:10:01,000 --> 01:10:03,314
- הכל באשמתך.
- ?אשמתי?

731
01:10:03,615 --> 01:10:07,144
הבאת אותנו ללאס וגאס.
- החברה שלך METI אותנו? בזה.

732
01:10:07,145 --> 01:10:09,257
? תפסיק להתווכח על שניהם!

733
01:10:09,558 --> 01:10:14,567
ד? ג'מי תתמודד עם זה, אתה צריך לדעת
לדבר איתם. ? תפסיק להתווכח על שניהם!

734
01:10:14,568 --> 01:10:17,655
- אתה מכעיס אותי.
הם הורסים לי את הבגדים.

735
01:10:17,856 --> 01:10:19,056
? עצור, עצור!

736
01:10:31,057 --> 01:10:32,357
- הם היו נהדרים.
כן.

737
01:10:32,658 --> 01:10:35,555
אין מחשבה? הישן הזה
שוב שגרה רשמית.

738
01:10:35,556 --> 01:10:37,377
תמיד אמרתי שאני גאון.

739
01:10:38,478 --> 01:10:43,444
זה היה מאוד אמיץ,? יש לי
אמרתי שהגבורה פונה אליי?

740
01:10:45,445 --> 01:10:49,388
מדבר אבטחה, יש לנו התחברות
לא חוקי ב-wi? א, תגובה כוללת.

741
01:10:49,389 --> 01:10:52,288
יש עוד ב? איסור על
נוכל להשיג אותם?

742
01:10:55,389 --> 01:10:57,589
פעמוני כסף. קפלת חתונה.

743
01:10:57,590 --> 01:11:00,000
פרחים, תמונות, טבעות
לבוש וכלול.

744
01:11:28,222 --> 01:11:32,378
ועל ידי הכוח לחקור אותי,
אני מצהיר בזאת...

745
01:11:32,379 --> 01:11:36,666
... בעל ואישה שחיים
ארוך ויש לי הרבה ילדים.

746
01:11:47,167 --> 01:11:49,823
? מספר 61!

747
01:11:50,524 --> 01:11:53,266
- בינגו!
- שלום, אתה.

748
01:11:53,567 --> 01:11:56,714
היי, אתה,? מַה? אתה עושה כאן??

749
01:11:57,115 --> 01:12:00,705
אה, יש לי חודש? N של negociosos,
אני מוכר מכוניות משומשות ו...

750
01:12:00,706 --> 01:12:04,555
... הלוויה, מופתע? א
כמה אנשים מתים בווגאס.

751
01:12:04,756 --> 01:12:06,248
ובכן, אנחנו פשוט לוקחים את החתונה.

752
01:12:06,449 --> 01:12:12,111
היי, קלי, זה לא כמתוכנן,
אבל אני מבטיח שאמצה את זה.

753
01:12:12,512 --> 01:12:14,923
מה שחשוב זה שאנחנו מתחתנים.

754
01:12:16,124 --> 01:12:19,631
זה חשוב, אבל
כאן? זה מה מ? חשוב,

755
01:12:19,632 --> 01:12:22,699
אני צריך רישיון
נישואים ו-50 דולר.

756
01:12:22,700 --> 01:12:29,224
לא בהכרח בסדר הזה. כן
הם נותנים לי 55 כולל אותם? עיסוי.

757
01:12:29,625 --> 01:12:33,953
אֲבָל? אתה, זאק מוריס ושלך
קלי קאפובסקי מבטיחה...

758
01:12:33,954 --> 01:12:38,206
... אהבה וכבוד ב
לבריאות ולמחלות,

759
01:12:38,207 --> 01:12:41,982
מוות וקפדנות
מורטיס של מוות...

760
01:12:41,983 --> 01:12:46,059
...ואז תחזור לעולם
לאכלס זומבי?

761
01:12:46,060 --> 01:12:49,999
רק תגיד קבל.
- אני מסכים.

762
01:12:50,400 --> 01:12:55,777
זה נכון, בתור תשובה? מאשר
אם אף אחד לא מתנגד, אני מדבר עכשיו..

763
01:12:55,778 --> 01:12:59,748
- אני מתנגד.
- פורקו? הוא מתנגד?

764
01:13:00,449 --> 01:13:04,207
נינג? N הבן שלי מתחתן
להיפטר? מקום תחת כזה.

765
01:13:04,708 --> 01:13:07,153
אבל אני רק מקשט מחדש.

766
01:13:07,154 --> 01:13:12,655
זאק, קלי, אנחנו רוצים
לעשות חתונה אמיתית

767
01:13:15,256 --> 01:13:18,488
אין s? לומר, אני שמח
לשנות את דעתם.

768
01:13:21,589 --> 01:13:24,323
קיבלתי? קריאה חוכמה
ברגע האחרון, חבר ותיק.

769
01:13:24,724 --> 01:13:27,737
הייתי צריך להתקשר.
אני שמח שעשית זאת.

770
01:13:28,538 --> 01:13:33,745
תן לנו זוג ד? אייס ואתה
אנחנו עושים לכם חתונה מהשורה הראשונה.

771
01:13:33,746 --> 01:13:35,999
כבר התחלתי הכל.

772
01:13:39,500 --> 01:13:41,200
אני חושב שזה שייך לנו.

773
01:13:49,601 --> 01:13:53,111
חוֹבָה? להיות לבד עם
לוויות, לעולם אל תבקש החזר.

774
01:13:53,412 --> 01:13:57,207
טוֹב? מספר 62!

775
01:14:24,049 --> 01:14:25,111
תודה, אבא?.

776
01:15:00,855 --> 01:15:04,744
- זה כל כך יפה.
- מה?, חתונות אוהבות.

777
01:15:05,245 --> 01:15:07,277
הייתי קומפא? זה היה שלו באוניברסיטה.

778
01:15:07,278 --> 01:15:11,449
- אני במאי.
-? האם שניכם יכולים לשתוק?

779
01:15:13,150 --> 01:15:14,788
הייתי תושבת היועץ שלה.

780
01:15:15,789 --> 01:15:18,138
אני פר? למעשה ההווה,
הם נפגשו בבית הספר שלי.

781
01:15:33,688 --> 01:15:37,948
התכנסנו כדי לחגוג את
יוני? n מתוך שני אנשים מאוד מיוחדים.

782
01:15:38,349 --> 01:15:43,149
- זאק מוריס וקלי קאפובסקי.
- רגע, במיוחד רנמה!

783
01:15:44,650 --> 01:15:45,650
? ג'סי!

784
01:15:49,851 --> 01:15:51,599
ג'סי,? ג? מו אתה מגיע לכאן??

785
01:15:51,800 --> 01:15:54,283
מתי מתקשרים? אמא
זאק, קח את הטיסה הראשונה...

786
01:15:54,284 --> 01:15:56,858
... ניו יורק, היא לא יכלה
תן להתחתן בלעדיי.

787
01:15:57,059 --> 01:16:00,328
-? Qu? על האקס שלך? כרכים?
- לך? לבית ספר קיץ.

788
01:16:00,329 --> 01:16:01,729
יש דברים חשובים מ? ס בדיקה.

789
01:16:04,830 --> 01:16:06,130
הערכה שמחה? S כאן?.

790
01:16:09,231 --> 01:16:15,388
כמו דצמבר? א, זאק וקלי, שני אנשים
תוכנן אחד עבור השני.

791
01:17:41,000 --> 01:17:45,478
- נא לצלצל.
- צרחה, מצלצלים.

792
01:17:47,979 --> 01:17:49,679
את מה שהיה לו לפני רגע.

793
01:17:52,680 --> 01:17:55,255
- Est n בידך?.
אני מצטער.

794
01:18:11,215 --> 01:18:13,975
קלי,? קח את זאק
בתור בעלך האהוב?

795
01:18:15,376 --> 01:18:16,376
אני לוקח את זה.

796
01:18:17,177 --> 01:18:20,000
? T? קלי לוקחת את זאק
בתור אשתך האהובה?

797
01:18:20,901 --> 01:18:21,901
אני לוקח.

798
01:18:23,302 --> 01:18:28,347
עבור power envestido במדינה שלי
נבאדה, אני אומר לכם עכשיו בעל ואישה.

799
01:18:30,248 --> 01:18:31,548
אתה יכול לנשק את הכלה.

800
01:19:05,555 --> 01:19:07,755
אלכס, אני לא מאמין שהצלחת.

801
01:19:08,156 --> 01:19:12,014
לא התכוונתי לפספס את זאק
להתחייב לאישה אחת.

802
01:19:12,315 --> 01:19:14,899
מספיק כבר אמר לי את זה הרבה ליסה.

803
01:19:16,500 --> 01:19:20,534
תהיה שמח. ואל תשכח שאני כן
ברחבי הקמפוס בשבילך.

804
01:19:30,235 --> 01:19:33,855
בוא אל זרועותיי.
- היי מייק.

805
01:19:33,856 --> 01:19:34,856
תודה, מייק.

806
01:19:34,857 --> 01:19:37,188
אני באמת
אר מוזר בחדר השינה.

807
01:19:37,489 --> 01:19:40,012
אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר יכול
לך לדירה שלנו...

808
01:19:40,013 --> 01:19:42,577
... פעם בשבוע ו
לצעוק להיות מאוד מבולגן.

809
01:19:42,578 --> 01:19:43,878
תסמוך על זה.

810
01:19:46,279 --> 01:19:47,444
- שלום.
- שלום.

811
01:19:47,445 --> 01:19:50,577
מר באלדינג מרגש אותנו
שניהם מגיעים לחתונה שלנו.

812
01:19:50,878 --> 01:19:56,407
תמיד להיות? לא מיוחד לי ולזק,
אם לא לעצמך, יהיה לך? שיער יותר.

813
01:19:56,808 --> 01:19:59,555
? Qu? אני יכול להגיד את זה אדוני? עשה
בית הספר אתגר? o.

814
01:19:59,556 --> 01:20:01,499
?בֶּאֱמֶת? תודה זאק.

815
01:20:02,000 --> 01:20:04,795
בהצלחה רבה, ולא
לבקר בייסייד לשכוח.

816
01:20:05,196 --> 01:20:06,496
לבוא לכאן?.

817
01:20:11,097 --> 01:20:12,255
- זאק.
- תפסת אותי.

818
01:20:12,256 --> 01:20:16,053
- זאק, כדאי לי לטפל בהם או לדעת את שלי?.
אתה יודע מה יש?.

819
01:20:16,054 --> 01:20:17,714
אני מבטיח שאעשה ?.

820
01:20:25,115 --> 01:20:32,000
ובכן, מר מוריס? מַה? אני יכול להגיד?

821
01:20:49,601 --> 01:20:55,788
בדיוק כמו שהייתי אומר למשפחה ולחברים
אני שמח שהם כאן קלי ואמי? הַיוֹם.

822
01:20:56,289 --> 01:21:00,825
- הם עשו באמת מיוחדים.
- ובבקשה לא תהיה שנים נוספות?.

823
01:21:01,126 --> 01:21:03,848
אנחנו רואים את כולם
בדירה שלנו.

824
01:21:03,849 --> 01:21:05,266
אבל במקביל.

825
01:21:06,967 --> 01:21:09,855
תודה, אנחנו אוהבים את כולם.

826
01:21:11,356 --> 01:21:14,499
אני אוהב? לומר א
מילים על זאק וקלי.

827
01:21:16,000 --> 01:21:21,033
הם החברים הכי טובים שיכולתי להיות.
מאחלת לי את כל הטוב שאני רוצה.

828
01:21:21,434 --> 01:21:24,388
? ותהיה מאושר
עבור siemrpe! ?ברוך אותך!

829
01:21:25,189 --> 01:21:26,189
?ברוך אותך!

830
01:21:26,190 --> 01:21:28,023
? בריאות 1

831
01:21:34,924 --> 01:21:37,869
אני לא יכול להגיד לך כמה אני שמח.

832
01:21:37,870 --> 01:21:39,270
תודה, אמא.

833
01:21:40,771 --> 01:21:42,633
- אנחנו אוהבים אותך קארי או?.
- אני גם n אני אוהב אותך, מותק או?.

834
01:21:43,834 --> 01:21:46,244
היי חבר'ה,? ג? מה זה? נ?

835
01:21:48,245 --> 01:21:52,177
- הם נראים טוב מאוד.
- אמא?.

836
01:21:53,078 --> 01:21:57,000
- נתראה מאוחר יותר.
- זה בסדר.

837
01:21:58,001 --> 01:22:01,844
? פורקו? אני לא מופתע?
אתה תמיד אה? לְמַעֲנִי.

838
01:22:02,545 --> 01:22:06,208
היי, אלו החיים שלך? קי? N אני
להגיד לך איך לחיות?

839
01:22:10,109 --> 01:22:12,862
יש לי אמון רב בך זקרי.

840
01:22:12,863 --> 01:22:17,323
זאקרי לא הרג אותי? כמו
כמו? מאז שלא הייתי? o.

841
01:22:17,824 --> 01:22:18,824
ה?.

842
01:22:21,825 --> 01:22:23,823
אני אוהב אותך בן.
אני אוהב אותך, אבא?

843
01:22:35,624 --> 01:22:37,314
וואו,? מַה? אני מבלה איתך?

844
01:22:37,315 --> 01:22:41,655
לקחת אותי להזמנה? n כמו?
אתה אומר? להתלבש כראוי.

845
01:22:41,656 --> 01:22:43,914
מתאים מאוד, אתה לא חושב?

846
01:22:44,515 --> 01:22:48,318
מ? רייט, את כולכם אישה נשואה.

847
01:22:48,719 --> 01:22:53,879
היא ידעה שהיא תהיה הראשונה.
ואתה, לא? הצלחת בהונאה חמושה.

848
01:22:54,180 --> 01:22:55,480
אני אוהב אתכם.

849
01:22:58,481 --> 01:23:01,244
-בהצלחה.
- תודה על הכל.

850
01:23:02,245 --> 01:23:04,775
- הבנים של עדי?.
- עדי?.

851
01:23:07,276 --> 01:23:10,222
חבר'ה, אני פ? סימו עם פרידות.

852
01:23:10,377 --> 01:23:14,555
- שיהיו לך חיים טובים. עדי? ס.
- צרחה.

853
01:23:14,556 --> 01:23:16,499
אנחנו נעקוב לראות.

854
01:23:16,700 --> 01:23:19,288
? הבטחת שהתקשרת ראשון?

855
01:23:30,089 --> 01:23:32,104
? Qu? אני יכול להגיד חבר?
זה סוף עידן.

856
01:23:32,605 --> 01:23:35,677
זה היה נהדר, הא? אתה מוזר.

857
01:23:36,478 --> 01:23:39,755
עדיין לא נגמר, גברתי אני
לשחרר מדי פעם.

858
01:23:40,156 --> 01:23:42,388
- אם תתנהג.
- אם אני טוב, אה?

859
01:23:42,789 --> 01:23:44,599
קרלה תבוא? איתי לכמה ד'? אֵס.

860
01:23:45,500 --> 01:23:48,300
מזל טוב חברים, סליחה
אני עברתי את זה.

861
01:23:48,601 --> 01:23:51,455
בסדר, הכל הלך טוב ו
עכשיו נדבק חבר חדש.

862
01:23:53,856 --> 01:23:56,111
- בהצלחה חבר.
לא טועה בבכי?.

863
01:23:56,512 --> 01:23:59,169
- עדי קלי?.
- עדי s, cu צפוף?.

864
01:23:59,670 --> 01:24:04,608
- עדי?.
ובכן, הגיע הזמן לפלוט את השדה.

865
01:24:12,309 --> 01:24:16,000
? פורקו? אֲנִי? ? פורקו? יש לי
להיות ה? ניקו בלי מישהו?

866
01:24:16,301 --> 01:24:18,501
? סמי אה? האם אתה!

867
01:24:18,802 --> 01:24:22,945
? אתה? שלום לי, הרגליים שלי
עדיין נפגעתי מהטנגו!

868
01:24:23,346 --> 01:24:26,923
תן לי עוד הזדמנות סמי, ו
בנו אחד בשביל השני.

869
01:24:41,424 --> 01:24:43,824
מזל טוב קלי וזאק